Jaký je opak „seme“ podle otakuse?

Daddy Was A Milkman - \ "Swingin 'Tonight \"

Nerozumím vtipu za scénou „naproti seme“. Můžete mi to prosím vysvětlit?

• „seme“ je podstatné jméno odvozené od slovesa „semeru“, což znamená „zaútočit“.
• Očekávaným opakem je pravděpodobně „uke“, odvozeno od „ukeru“, což znamená „přijímat“.
• to, co Kaoru řekl, bylo „mamori“, odvozeno od „mamoru“, „chránit“.
• Seme a uke se v bojových uměních nejčastěji používají k popisu rolí v pohybu: seme je osoba, která převezme iniciativu a zaútočí, zatímco uke je ten, kdo je napaden, takže by se to dalo přeložit jako „obránce“ - ale v mnoha (možná většině) případech také ten, kdo nakonec „vyhraje“, protože bojová umění mají jako hlavní součást často obracení akcí útočníka proti nim.
• Fanoušci Yaoi přizpůsobili tyto termíny tak, aby popisovali role ve vztahu muž / muž: seme je ten, kdo přebírá tradiční mužskou roli: iniciuje vztah, „sleduje“ uke a během sexu je obvykle „nahoře“. To může být směšně kodifikované a přímo heteronormativní, např. sém musí být vyšší a silnější, nesmí ukazovat své emoce atd. Aspekt „uke končí vítězstvím“ může, ale nemusí být relevantní.
• Otaku by to věděl, normální japonský člověk možná ne, ale chápal by použití v kontextu.
• Zdá se, že Kaoruova odpověď ukazuje, že si není vědoma ani jednoho použití, a myslím, že sémanticky zvolení „mamori“ jako opaku „seme“ zní trochu sladce naivně vzhledem k alternativám.
• Faktorem může být, že jediné běžné použití „mamori“ jako podstatného jména, o kterém vím, je v čestných „O-mamori“, talismanech, které lze koupit za pár stovek jenů ve svatyní nebo chrámech a které slibují zdraví , úspěch v podnikání nebo studiu, bezpečný porod atd.

4

• Je to scéna z „Nechápu, co můj manžel říká“, epizoda 2. Říká „mamori“ v japonštině. Konverzace zní takto: „kaoru-san semeno taigikowa? Ach ..., Mamori?“
• @PeterRaeves: ok, vypadá to, že můj odhad byl tehdy správný.
• Můžete přidat význam její odpovědi, když už znáte konkrétní slovo? Pro ty z nás, kteří nechápou význam použití „mamori“ v tomto konkrétním kontextu? ^ ^
• @PeterRaeves: hotovo

Toto je odkaz na jo sexuální pozice. Seme je japonský výraz pro dominantního partnera (obvykle nahoře), zatímco uke („opak“ oproti seme) je submisivní partner, obvykle na dně.

To je také hříčka v japonštině. Seme (stejný kanji) je další slovo pro „přestupek“ nebo „útočník“. Opakem by byla „obrana“.

Takže hádám, že vtip je v podstatě takový, že Kaoru je možná „nadměrně“ normální, protože je tak čistá, že si toho ani neuvědomuje jo sexuální pojmy.

2

• 2 Holy double fandom myopia! Původně pojmy pocházejí z bojových umění a popisují role v pohybu. Yaoi fandom je přizpůsobil, ale i tam popisují mnohem víc než jen sexuální polohy (v podstatě seme zaujímá dominantní „mužskou roli“ ve všem, nejdůležitější je iniciování vztahu. A musí být vyšší atd. Také si musím klást otázku, co Japonská dialgoue opravdu byla, protože „uke“ je v obou kontextech stejné slovo, takže jste ani nedokázali zjistit, zda si Kaoru je vědom fandomových konotací.
• @MichaelBorgwardt: Chcete se podělit o své znalosti o tématu jako odpověď?