Anonim

Steve Carell v režimu spánku

Verze Funimation epizody 6 Arslana Senkiho měla některé neuvěřitelně temné scény, až do té míry, že jste v podstatě nemohli říct, o co jde. Ve verzích vysílaných v Japonsku byly scény stále temné (protože velká část epizody se odehrávala ve špatně osvětlené kanalizaci), ale ne že temný. Například:

Funimation:

Přenos:

(Nebo se podívejte na toto srovnání obrazovky.)

A na druhou stranu, v jasnějších show Funimation jsou světlé barvy neuvěřitelně přesycené. Zde je příklad z Death Parade:

Funimation:

Přenos:

To je méně výrazné než scéna od Arslana Senkiho výše, ale stále můžete jasně vidět rozdíl v tomto srovnání obrazovky.

Toto je konzistentní problém s anime na Funimation. Proč?

1
  • Je neuvěřitelné, jak Funimation vždy dokáže najít nové a inovativní způsoby, jak být hrozný.

Krátké je to, že video přehrávač Funimation je úplně upečený.

Tady je to dlouhé: má to co do činění s 1.) rozdíly v tom, jak televizory a počítače zpracovávají barvu RGB; a 2.) Funimace je nekompetentní.

Co je barevný model RGB?

V (8bitovém) barevném modelu RGB jsou barvy reprezentovány jako trojice čísel v rozsahu od 0 do 255, což představuje množství červené, zelené a modré barvy. Například (0, 0, 0) nepředstavuje žádnou červenou, zelenou nebo modrou barvu a je tedy černá; (255, 0, 0) je 100% červená, žádná zelená, žádná modrá, a je tedy maximálně červená červená. (65, 105, 225) je pěkný odstín královské modré.

Tady je věc: v počítači mohou mít vaše barvy všechny tři hodnoty v této trojici n-tice kdekoli od 0 do 255 a váš monitor bude šťastně zobrazovat jakoukoli barvu. Toto se označuje jako „RGB Full“ nebo „0-255“.

Ale na a televize, očekává se, že vaše barvy budou mít všechny tři hodnoty v rozmezí od 16 do 235. S hodnotami vyššími než 235 bude zacházeno jako s čistě bílou (pro tuto komponentu n-tice); jakékoli hodnoty menší než 16 jsou považovány za čistě černé. To trochu snižuje dynamický rozsah videa, ale ve skutečnosti to příliš nezmění. Toto schéma se označuje jako „RGB Limited“ nebo „16-235“. Tato stránka má pěkný přehled o předmětu: RGB: Full vs. Limited.

Jak to ovlivní anime?

Když tedy anime vysílá v Japonsku, vysílací společnosti dostávají video, které používá RGB Limited, a poté je vysílají do japonských domácností, které sledují své anime v televizích, které očekávají RGB Limited, a vše je v pořádku, protože barevná škála používaná provozovatelem vysílání odpovídá barevnému rozsahu očekávanému přijímači.

Když kompetentní streamer, jako je Crunchyroll, obdrží video s omezeným přístupem RGB od studií v Japonsku, znovu zakódují video tak, aby používalo RGB Full, a poté jej streamují do svých video přehrávačů na straně klienta, které očekávají video, které používá RGB Full. Všechno je v pořádku, protože barevná škála, kterou video Crunchyrollu používá, je stejná jako barevná škála, kterou přehrávač Crunchyroll očekává.

Bohužel, Funimation není kompetentní. I když nejsem zasvěcen do vnitřního fungování Funimation, chování, které jejich hráč vykazuje, je plně kompatibilní s následující posloupností kroků:

  • Funimation přijímá RGB Limited video od studií v Japonsku (stejně jako Crunchyroll).
  • Funimation překóduje svá videa a použije RGB Full.
  • Funimation streamuje video v RGB Full do svých video přehrávačů na straně klienta.
  • Přehrávač Funimation je nějakým způsobem rozbit, což ho dělá myslet si že přijímané video je stále v RGB Limited, a tak převádí všechny barvy pod 16 nebo nad 235 na černou nebo bílou.

Co to znamená pro diváka?

Zvažte temnou scénu, jako je Arslan Senki zmíněný v otázce.

  1. Když ji Funimation obdrží od vysílače, může existovat spousta tmavých šedých - řekněme, že jsou RGB (24, 24, 24), v RGB Limited [pamatujte si: v RGB Limited, (15, 15, 15) je 100% Černá].
  2. Funimation poté překóduje na RGB Full, což znamená, že musíme škálovat rozsah 16-235 až na 0-255. Tím se převede naše (24, 24, 24) šedá na zhruba (9, 9, 9) šedá.
  3. Když přehrávač videa Funimation obdrží překódované video, zachází s ním jako s RGB Limited, a proto zobrazí (9, 9, 9) [který bych být šedý v RGB Full] jako černý.

Podívejte se, co se stane? Tmavé barvy se dále desaturují až do bodu, kdy jsou téměř černé. A na druhém konci spektra jsou světlé barvy přesnasycen stejným mechanismem.

A teď to víš.

2
  • Mobilní aplikace Crunchyrollu byla po dlouhou dobu naprosto hrozná. Pokud by síťový signál klesl pod nějakou záhadnou sílu, jen by vás nabootoval zpět do seznamu videí a přiměl vás sledovat dvacetiminutové reklamy, abyste se dostali tam, kde jste byli ve videu.
  • @Torisuda, nebo by to udělali jen úmyslně, aby vydělali více příjmů z reklam od vybraných obětí .... nebo aby vás navzdory koupi prémie