Anonim

Sarah řekne Mattovi, že odchází - Bakalář

V první epizodě Steins; Gate 0„Okarin říká něco o tom, že jde o skupinové rande, když na něj Feyris a Rukako křičeli.

Liší se skupinové rande od toho, co si myslím, jen rande s mnoha lidmi?

0

Když se ho Feyris zeptal, jaký Okarinův plán ten den, odpověděl „g kon'.

Je skupinové rande [...] rande s mnoha lidmi?

Pokud "datum„naznačuje“ti, kteří již mají vztahy„, pak je možná zdrojem nedorozumění.

Podle Wikipedie,

Skupinové randění je moderní vzor pro randění, kde skupina svobodných mužů a skupina svobodných žen organizuje noc, s nadějí na navázání romantických partnerství. To je nejvíce populární v Japonsku, kde to je známé jako g kon. V jiných kulturách skupinové randění se stává populárnější jako bezpečná alternativa k seznamování na svobodě (zejména na rande), což také pomáhá zmírnit napětí, protože obě strany se budou cítit pohodlněji ve společnosti svých přátel.

Taky,

V Japonsku, a gōkon (合 コ ン) je skupinové rande naslepo, obvykle se používá k navázání alespoň nějakých přátelství mezi dvěma skupinami, které jsou každé z jednoho pohlaví. Obecně organizují svobodný muž a žena, kteří se znají gōkon předem každý souhlasí s přivedením tří nebo čtyř vhodných přátel. Místem konání je obvykle restaurace, izakaya nebo kdekoli, kde mohou lidé jíst, pít a dělat trochu hluku.

Nebo alternativně od Jisho

společná párty (např. studenty z několika vysokých škol); kombinovaná párty; mixér; dvě nebo více skupin, zejména studentky a studentky, kombinace na párty


nicméněskutečný důvod, proč Feyris a Rukako křičeli a byli překvapeni, byl

Okarinova 180stupňová změna obrazu. Ve srovnání s jeho chuunibyou/otaku osobnost v originálu Steins; Gate, nyní žije (nebo vypadá) jako normální student (tj. mít společenský život, což je něco, co otaku obvykle je to jedno). Těsně před tím byli také překvapeni jeho výběrem školního klubu - což je tenisový klub - místo Feyrisova odhadu výzkumného klubu UFO / UMA.

1
  • Lepším překladem by mohl být snad „mixer“. Přinejmenším to je to, co v epizodě 28 používali ponorky Black Clover.