Proč Netflix ztrácí předplatitele?
Epizoda 2 „We Rent Tsukumogami“ (Tsukumogami Kashimasu) je nazýván Kuchinasi (梔子 nebo „Gardenia“). Soustředí se na kulturu zavěšených svitků a jejich použití při ceremoniích (např. Prohlížení květin nebo čajových obřadech) jako kus konverzace, přičemž si všímá některých populárních snímků a postav.
Zatímco se diskutuje o symbolice několika různých prvků svitků, nepamatuji si, že by ve skutečnosti odkazovaly na gardénie, ai kdyby to udělaly, nejde o zásadní spiknutí. Místo toho je důležitější diskuse o relativní hodnotě svitku, na kterém je měsíc, a jeho relevanci pro příběh princezny Kaguya.
Jediné spojení, které mezi Kaguyou a gardénemi najdu, je dlouhý záběr - v japonském jazyce květin (花 言葉) představuje gardénie „tajnou lásku“ a řešení epizody zahrnuje postavy, které si uvědomují, že
touží mít možnost vidět Měsíc, ale mám pocit, že je to dlouhý záběr, zejména proto, že to v epizodě nikdy není výslovně uvedeno.
Je to význam názvu, nebo mi něco chybělo?
