Anonim

Keane - všichni se mění

V prvním oblouku Sword Art Online (epizoda 14, ~ 9: 40), šéf, s nímž Kirito bojuje, aktivuje něco v konzole systému a poté se zobrazí upozornění: „Chaged[sic] do Nesmrtelného objektu ".

Zdá se však, že tato zpráva nemá smysl. Přes Kiritovu žádost,

Asuna je zabita jedním zásahem KO, když se ho pokouší bránit, a Kirito je následně zabit také. Jeho zbývající vědomí pak udeří ještě jednu ránu Heathcliffovi, který zemře. Je tedy jasné, že žádné z těchto tří postav nebylo uděleno nesmrtelné postavení.

Byla to chyba v tom, že zpráva měla odkazovat na tohoto šéfa odstranění jeho vlastní nesmrtelnost? Pokud ne, co přesně tato zpráva znamenala?

3
  • Mohu potvrdit komentář Dark Knight, právě jsem sledoval epizodu na BluRay Release, ve skutečnosti je napsáno „Change to Mortal Object“
  • Páni, pravopis se změnil špatně. Takové překlepy vidím jen zřídka.

Jak sami říkáte:

Byla to chyba v tom, že zpráva měla odkazovat na toho, jak tento šéf zbavuje svou nesmrtelnost? Pokud ne, co přesně tato zpráva znamenala?

Při googlování jsem narazil na některé příspěvky na fóru, které podle všeho říká, že jde o nesprávně přeloženou zprávu a že by mělo říkat něco jako: "stav nesmrtelnosti změněn'.
Nejsem si jistý, jestli je to přesné, ale zdá se mi, že to říká přesně to samé.

1
  • 1 Všimněte si také, že ve světelném románu přeloženého Baka Tsuki byl přeložen správně.

Ten obrázek je falešný. Právě jsem si prohlédl tu epizodu (epizoda 14 „Konec světa“) a Akihiko Kayaba, nebo Heathcliff, je již nesmrtelná. Změnil se v MORTÁLNÍ předmět, aby mohl s Kiritem vést spravedlivou bitvu. Abych vám odpověděl na vaši otázku, nic se nezměnilo v nesmrtelný předmět a Heathcliff se ve skutečnosti zbavil své vlastní nesmrtelnosti. Věřím, že web, na kterém jste to sledovali, je falešný zdroj.

4
  • Nesledoval jsem to na streamovacím webu. Obrázek je legitimní.
  • Snímek obrazovky OP je pravděpodobně z televizní verze, zatímco to, co jste sledovali, je pravděpodobně verze BD / DVD. Komentátoři otázky si všimli, že to byla zjevně chyba, která byla opravena u verze BD / DVD.
  • Pokud ve verzi pro televizi myslíte Toonami, pak je to nemožné, protože nikdy neukázali epizodu 14 Sword Art Online kvůli měsíci jejich anime filmu (vzhledem k tomu, že tato epizoda byla vysílána v prosinci). Akira přešla přes SAO a nikdy to nevynahradili. Někdo jde o epizodu Fullmetal Alchemist Brotherhood, ale to je něco jiného.
  • @DezNutzRLegendary Pod televizní verzí mám na mysli to, co se vysílalo v Japonsku.

Mělo to být „Změněno na nesmrtelný objekt“, všimněte si také, že ui je tentokrát ČERVENÉ. Když byl efekt nesmrtelného objektu zapnutý, byl to ČERNÝ. Znamená to tedy, že něco jako nesmrtelný efekt je deaktivován.