NOVINKA: Zvuk varování hotelového pracovníka hotelu Mandalay Bay před střelcem před masakrem v Las Vegas
Tady je předmět mé otázky. Tento text ukazuje poslední obrazovka druhé sezóny Silver Spoon. Jedna z vět je opravdu znepokojivá. Přeloženo, říká:
Návštěva míst a zařízení používaných jako modely může být nebezpečná a může mít za následek nákazy zvířat.
Proč dali na konec tohoto nevinného anime tak znepokojivou zprávu, která ukazuje vášeň lidí pro zemědělství?
7- Vsadil bych se, že je to z podobného důvodu, proč 90% prvních pár epizod TERRAFORMARS je černá obrazovka. Japonské předpisy jsou mnohem přísnější, takže existuje cenzura a odmítnutí odpovědnosti. Možná se však úplně mýlím. Co se týče nemocí, které můžete nakazit z farmy ... pravděpodobně žádný, ale možná doslova cokoli.
- Nejvíce znepokojující je úplná zpráva. Zní to trochu jako: „Je to fikce, ale založená na realitě. Ve skutečnosti by vás nemoci mohly zabít! Užijte si to, protože fikce není nebezpečná.“
- Vaše první otázka je pravděpodobně mimo téma. Můžete si vygooglit „lidské přenosné nemoci u hospodářských zvířat“ a získat více informací, z mé hlavy, ptačí chřipky a salmonely. Druhý je pravděpodobně proto, že si myslí, že lidé budou chodit na farmy (pravděpodobně ano) a začnou se dotýkat hospodářských zvířat a nebudou přijímat hygienická opatření, jako je mytí rukou (stejně byste to měli dělat)
- @senshin +1 pro strašlivou kozí chorobu
+50
Pokud jste si přečetli zprávu přeloženo doslovněji, není to tak strašidelné:
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
„Všechna osobní jména a organizace, které se v tomto programu objevují, jsou fiktivní, pokud jde o mléčné farmy, [jsme] odhodláni reprezentovat témata o jídle a životě na základě reality. Návštěva místa nebo zařízení použitých jako modely je nebezpečný čin, který může vyústit mimo jiné v epidemii [ze] zvířat. “
Tohle je jednoduché právní odmítnutí odpovědnosti pro animační společnost, aby se kryli před kýmkoli, kdo zažaluje v důsledku návštěvy místa a nějakého chytání nemoci nebo jakéhokoli jiného počtu „jiných“ věcí, které by tam mohli dělat.
Model z Stříbrná lžíceje fiktivní ((Ooezo Nougyou Koutou Gakkou = Ooezo Agricultural High School) je skutečný život Univerzita Hokkaido. To je jasné, protože:
- ������������(ezo, častěji psáno v katakana jako ) je tradiční slovo pro „hokkaido“. Například [ezo momonga] je létající veverka pocházející z Hokkaida a [ezo shika] je jelen pocházející z Hokkaida.
- Univerzita Hokkaido byla založena pod jejím dřívějším názvem (Sapporo Nougakkou = Zemědělská škola v Sapporu) a
- The Stříbrná lžíce končící téma ukazuje postavy, které kráčejí podél Popura Namiki = Poplar Avenue), což je nejznámější atrakce univerzity Hokkaido.
Univerzita Hokkaido je jednou z nejlépe hodnocených národních univerzit v Japonsku a je jedna z hlavních turistických atrakcí Hokkaido prefektura. Nyní univerzita zahrnuje mnoho dalších velkých společností, ale hlavní obor zemědělské vědy je stále hlavním rysem univerzity a velké části kampusu jsou pokryty zemědělskými poli, včetně krav, ovcí, koní, psů a rostlin. Skutečnost, že kampus obsahuje spoustu zemědělské půdy a je domovem hospodářských zvířat, není odrazující; spíše, cestovní ruch je podporován. Kampus každoročně navštěvuje nejen spousta japonských turistů, zahraničních turistů a japonských školních skupin, ale také otevírá své brány veřejnosti po celý rok s (HokuDaiSai, čtyřdenní výroční školní festival), (Erumu no Mori = Elm Forest) kavárna (určená spíše pro turisty než pro studenty, protože studenti často navštěvují levnější bufety) a veřejné přednášky. Chcete-li si prohlédnout Poplar Avenue a bustu sochy Inazo Nitobe vedle ní, je nemožné neprojít kolem jedné ze zemědělských oblastí kampusu. Děti (i dospělí!) Rádi sledují ovce pasoucí se napravo od Poplar Avenue.
Stříbrná lžíce je neodradit fanoušky od pouť na univerzitu Hokkaido a je varování, že fanoušci ano pravděpodobně zkrátit nemoc ze zvířat.
Jelikož jsem žil v mezinárodní studentské koleji na univerzitě Hokkaido, každý den jsem procházel zemědělským pozemkem, abych se dostal do třídy. Pokaždé, když jsem přiletěl do USA a prošel imigrací, musel jsem prohlásit, že „ano, přináším půdu nebo jsem byl na farmě / ranči / pastvině“, protože je nelegální vnášet do země cizí půdu, ale když jsem předal svůj deklarační formulář a zmínil se, že jsem mezinárodní student na zemědělské univerzitě, úředníci na mě jednoduše mávli bez obav. Procházky zemědělskými oblastmi areálu a prohlídka hospodářských zvířat v těsné blízkosti se nepovažují za nebezpečné.
Dva pomocníci:
Když byla zemědělská škola v Sapporu založena jako tříletá vysoká škola v rané éře meidži, studenti nastoupili kolem 14. roku. I když to byla vysoká škola, a vláda je hned po ukončení studia najala na prestižní oficiální pozice. zavázali se k vysokoškolskému vzdělání, které se vyrovná věku dnešních středoškoláků, takže Stříbrná lžíce odpovídá skutečné historii z hlediska věku studentů.
V současnosti není povoleno nikomu (studentům ani turistům) procházet po Poplar Avenue. Můžeme se na to jít podívat a projít velmi krátký úsek, ale většina z toho byla oplocena poté, co některý ze stromů pokácil tajfun; topoly jsou zjevně málo odolné proti větru, takže se již nepovažuje za bezpečné, aby lidé chodili podél nebo pod stromy (jen v případě silného poryvu větru!). Existuje mnoho Japonců, kteří by byli rádi, kdybychom mohli zažít procházky po Avenue, jako se dostali raní studenti zemědělské školy v Sapporu a postavy Stříbrná lžíce do toho
- 1 S odkazem na kapitolu 74 (kde matka Hachiken navštěvuje školní areál a viděla varovný signál před školou) si myslím, že část 動物 の 疫病 を 引 き 起 こ す by měla být přeložena jako „vyvolání epidemie mezi zvířaty“, namísto „[ člověk] nakažení chorobou zvířat “.
- Vaše odpověď má smysl a je velmi informativní. Potvrzuji to.
