Hero 海外 の 反 応】 My Hero Academia Season 4 Episode 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 話 Reaction Mashup
Takže jsem našel tento obrázek zvýrazňující rozdíl mezi Otaku a Weeaboo
7. bod říká
Užívá si kluky / dívky „sugoi kawaii desu !!!!! 11“
moje chápání japonštiny (což není působivé, stále se učím) je, že:
- kawaii = roztomilý,
- sugoi je jako extrém nebo extrém
- desu = yes (podle Suiseisekiho překladu „desu desu“ je „ano ano“)
a pokud jde o první bod, mohl bych předpokládat, že to ve skutečnosti říká
Baví ho „Extrémně roztomilý ano !!!!! 11“ kluci / dívky
Ale co jsou chlapci / dívky „sugoi kawaii desu !!!!! 11“?
4- desu lze použít jako „je“. takže si myslím, že by se to promítlo do kluků nebo děvčat, kteří jsou extrémně roztomilí.
- Myslím, že to je to, co to je. Ve srovnání se stranou Otaku, kde si užívají celý prvek anime, sledují weeaboos pouze anime, aby viděli jejich idol: roztomilé / hezké postavy.
- myslel jsem, že je to mem ...
- issa meme issa trap
Čtvrtý bod:
bude často používat japonská slova jako „Kawaii" znít "chladný'
Z Seznam běžně používaných slov weeaboo pro normální lidi :
Weeaboos jsou lidé, kteří si myslí, že vědí japonsky, ale opravdu vědí jen pár slov / frází a znají Jacka o syntaxi a gramatice.
kawaii = roztomilý
desu = lit. „to je“, ale weebové jej používají k tomu, aby věty zněly roztomile / autenticky
Naznačuje to, že Weeaboo je někdo, kdo zná jen pár slov a nezná správný význam,
Takže fráze sugoi kawaii desu!!!!!11 nemá správný význam.
Co může znamenat, jak řekl Aki Tanaka v komentářích
Myslím, že to je to, co to je. Ve srovnání se stranou Otaku, kde si užívají celý prvek anime, sledují weeaboos pouze anime, aby viděli jejich idol: roztomilé / hezké postavy.
Dalo by se to číst jako „těší se z extrémně roztomilých kluků / dívek“
