Mužské ženy: Smolař
Není to poprvé, co slyším tento zvláštní konec slova „-shi“ přidaný ke slovům. Obvykle se objevuje na konci vět. Z jeho vzhledu má konec způsobit, že reproduktor bude znít veselý, přátelský a vtipný. Jako příklad lze uvést v Infikovaný selektor / šíření WIXOSS Eldora a Chiyori oba mluví a chovají se zvláštně, používají tento konec.
Jaký je jeho skutečný účel?
3- Mám pocit, že skuteční Japonci ve skutečnosti nepoužívají ukončení věty -shi. To je pravděpodobně jen jedna z těch anime věcí - jo a -fumo.
- Určitě se necítí jako něco, co by obyčejný člověk použil, když mluví se spolupracovníky, ale cítí se jako jedna z těch věcí, které se objevují v komické beletrii.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
„-desushi“ znamená „protože“ a „a“.
Podívejme se například na několik citátů z epizody 5.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Páni! Toto je hořící vývoj !! Protože Chiyori pálí chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Pokud Ruuko nehraje, budu hrát já. Protože Chiyori chtějí hrát!
Samotné slovo „-desushi“ je normální japonština. Ale nadužívání „-desushi“ je součástí slangu mladých lidí.
V tomto anime je výraz „-desushi“ používán pro zvýraznění postavy jako „-nyo“.
