Picture Me Perfect: A Jemi Love Story Episode 5 (jaké jsou vaše problémy?)
Nedávno jsem si všiml, že v manga a anime vidím spoustu „křížů“. Myslel jsem, že to bylo jen proto, že Japonsko má hodně křesťanů, protože si pamatuji, jak mi můj učitel dějepisu vyprávěl, jak se Japoncům kdysi opravdu líbila Bible, když Evropané přišli prozkoumat, dokud šógun nebo někdo s velkou mocí nezavřel brány Japonska a v podstatě izoloval Japonsko z vnějšího světa.
Některé z populárnějších postav, které si v současné době pamatuji, jsou Asuna Yuuki (SAO) ve skutečném světě při setkání s Kiritem a Dracule Hawkeye (One Piece).
Po dalším vyšetřování jsem si uvědomil, že Japonsko je jen 1 procento křesťanů.
Má kříž v Japonsku jiný význam?
3- Viz. Z mých zkušeností jsou kříže nejčastěji jen estetickou součástí anime, která zobrazuje náboženské skupiny, hrady, svaté válečníky, epické křížové výpravy atd. Jsou to jen skvělé symboly a nic jiného.
- Všimněte si, že kříž je velmi graficky jednoduchý symbol - jsou to jen dvě čáry protínající se v pravých úhlech! I bez ohledu na jeho spojení s křesťanstvím není použití kříže jako vizuálního motivu nijak zvlášť podivné. (Kontrast, například svastika nebo Davidova hvězda, obě jsou graficky složitější. V těchto případech si myslím, že by bylo spravedlivé říci, že jsou téměř jistě používány k vyvolání buddhistických nebo židovských sdružení. )
- 6 Uvidíte také křesťany (a tedy kříže) nadměrně zastoupené v anime ve srovnání s jejich skutečnou přítomností v Japonsku (<1%), stejně jako uvidíte nadměrně zastoupené Židy v amerických médiích (možná vás překvapí, že USA je pouze ~ 2% židovské). Menšinové náboženství je docela efektivní „vtípek“, aby se postava stala zajímavější.
Jedním možným vysvětlením by mohlo být, že vypadá foriegn nebo exoticky nebo „západně“. v Neon genéza evangelion, který používá křížový symbol docela nekontrolovatelně, jeden z tvůrců uvedl toto vysvětlení (z Q&A „Amazing Himself to Death“ s Tsurumaki):
Můžete vysvětlit symboliku kříže v Evangelionu?
KT: V Japonsku existuje spousta obřích robotických představení a my jsme chtěli, aby náš příběh měl náboženské téma, které nás pomůže odlišit. Protože Křesťanství je v Japonsku neobvyklým náboženstvím, které jsme považovali za záhadné. Žádný ze zaměstnanců, kteří pracovali na Evě, nejsou křesťané. Přehlídka nemá žádný skutečný křesťanský význam, jen jsme si mysleli vizuální symboly křesťanství vypadají skvěle. Kdybychom věděli, že se show dostane do distribuce v USA a Evropě, mohli bychom tuto volbu znovu promyslet.
(Důraz je můj)
Nemusí to tak být, že kříž v Japonsku znamená něco jiného (domnívám se, že většina svateb se koná v křesťanském kostele), ale proto, že má atmosféru exotiky nebo tajemnosti.
Není to tak obyčejný kříž, myslím, že je to jen náhoda, protože žánr anime se vám líbí. Jeden kus má mnoho kultur, takže není překvapující, že máte nějaké kříže, nebo Bibli jako Bartoloměj Kuma, a v případě Mihawku je to spíše odkaz na vapiry. Asuna byla součástí cechu, který má svatý symbol, kříž, který si pamatuje symbol cechu, kříže, jako je to ve středověkých tématech a v RPG hrách, jako je Sword Art Online. Většina středověkých anime nebo anime, které mají magii, používá západní kulturu, takže se objevuje spousta křížů a „sester“. A myslím, že to není kvůli křížům, jen západní kultura je v tomto žánru anime populárnější a má více různých věcí.
Pokud hledáte, většina anime nesouvisí s kříži nebo s křesťanstvím, jen s několika, a protože to říkám znovu, jsou to jen žánry anime, které máte rádi xD
Hideaki Anno je notoricky známý tím, že uvádí, že kříže v Evangeline jsou zbytečné. Osobně se domnívám, že EVA se pokouší využít stávající témata k překonání, show je také plná odkazů na buddhismus. Například když Shinji utíká, sedí pod sochou bohyně / démona Hariti na ochranu dětí.
Hlavní použití křížů v EVA je prostě to, že vypadá skvěle a do převážně ateistické země s historií buddhismu; vypadá to zajímavě a vyniká.
Věřím, že jelikož USA mají historii s křesťanstvím, jsme všichni vinni, že klademe důraz na určité symboly. Je to podobné tomu, jak většina Američanů vnímá většinu anime postav jako bílou.
