Car Tech - 2014 Audi Q5 TDI
Na vstupu Wikipedie na From Up On Poppy Hill jsem našel pouze jednořádkovou synopse mangy:
Hlavní postava, Umi Komatsuzaki, je dívka ze střední školy, která musí rychle dorůst, když zmizí její otec.
Chtěl bych komplexnější seznam rozdílů, než je tento:
1Manga se odehrává na konci 60. let v Jokohamě v Japonsku; film Ghibli se odehrává v roce 1963.
- V komparzu blu-ray verze Od Up On Poppy HillGorou Miyazaki hovoří o rozdílech mezi mangou a adaptací animovaného filmu.
Jak již sám OP uvedl, Blu-Ray verze má několik bonusů [1] [2], včetně Goro Miyazaki, režiséra, hovořícího o rozdílech mezi mangou a filmem.
Režisér Goro Miyazaki v Jokohamě (15 minut) Miyazaki mluví o výrobě From Up on Poppy Hill dobový film a rozdíly mezi adaptací manga a animovaného filmu.
Režisér Goro Miyazaki v Jokohamě (18 min .; HD): From Up on Poppy HillRežisér hovoří o posunutí původního nastavení mangy na Yokohamu z roku 1963, nastolení rovnováhy mezi autenticitou a řádně filmovým vizuálem, historií a geografií Yokohamy a dokonce i několika poznámkami o nápadech, které se do hotového filmu nedostaly. Toto je konverzace, které by prospělo nějaké zpřísnění ve střižně, ale přesto stojí za to věnovat si čas sledování.
Pro začátek ale japonská Wikipedia uvádí některé z hlavních rozdílů:
1Film sledoval téma a nastavení původních manga pro hlavní postavy, ale děj a prezentace příběhu byly značně upraveny, což z něj dělá originální dílo.
- Uvedení „Quartier Latin“, klubovny novinového klubu střední školy jako původního materiálu ve filmu. Shun a Shirou se tvrdě snažili chránit svou klubovnu, která byla plánována zbořena. Umi, která se pokoušela studentům povědět o dobrém klubovně, navrhla vyčištění a skrze ni se přiblížila Shunovi. Děj filmu byl z velké části postaven kolem tohoto zákona o „ochraně budov“.
- Časová osa filmu je zhruba květen-červen 1963. Aby se zabránilo prodloužení školního roku, byl Shun zařazen do 3. ročníku od začátku, do 2. ročníku Umi a do 1. ročníku Sory.
- Školní uniforma byla změněna z sako na námořnický oblek.
- Příjmení hlavní postavy bylo změněno z Komatsuzaki na Matsuzaki.
- Jméno nájemníka Kitami Hokuto bylo změněno na Miki Hokuto, pohlaví z muže na ženu a povolání z veterináře na lékaře.
- Jméno matky hlavní postavy Nijie Komatsuzaki bylo změněno na Ryoko Matsuzaki, povolání od kameramana po docenta univerzity (anglická literatura).
- Nastavení o hazardních hrách mahjong bylo přerušeno.
- Pokud jde o podezření z porodu, ukázalo se, že fotografie otce, kterou Umi ukázala, je stejná jako fotka, kterou měl Shun.
- Umiho dědeček, Shimatarou, už není naživu a mnoho postav v manze se neobjevilo.
- 1 Existuje také recenzent, který zde také zmínil rozdíly: Sgt. Blog Tanone's Lonely Hearts Club - Kokurikozaka kara (manga verze), ale rozhodl jsem se jej nezahrnout. Některé informace se také mohou lišit od článku o filmu na anglické Wikipedii, ale protože jsem film nesledoval, nevím, která z nich je pravdivá ... ledaže bych měl někde chybný překlad.