Co překládá namekianské heslo pro Dragon Balls?

Jak získat Youtube Premium ZDARMA NAVŽDY 🔴 Youtube RED zdarma iOS / Android Youtube STÁHNOUT

V Namek Saga jsme zjistili, že Namekian Dragon Balls potřebují pro aktivaci heslo, které Dende používá jménem Z Warriors. Jelikož to říká v namekianštině, zajímalo by mě, jestli existuje překlad toho, co říká?

Vsadím se, že je to stejné jako pro shenglong: D
@Mintri legrační, měli byste to zmínit, protože jsem přemýšlel o této otázce, když jsem přemýšlel, proč shenglong nemá heslo nebo pokud vyvolání shenglong bylo heslo

Neexistuje žádné známé vysvětlení hesla v manga AFAIK. Podle Dragon Ball Wikia je vysvětleno jen pár slov namekijského jazyka. Piccolo a Porunga jsou dvě slova, která jsou skutečně vysvětlena, a ostatní jsou v doplňkových epizodách.

Heslo je „Takkaraput pop porunga pupiritt paro!“ . Pokud to uděláte, Porunga je součástí hesla. A epizoda je pojmenována jako „Heslo je Porunga“. Nejlepší odhad je tedy něco jako zavolat Porungu. Také pro Shenron nahraďte Porunga za Shenron v hesle. Takže heslo není náhodná záhada, ale nějaký druh volání na drakovo jméno. Jde však jen o odhad, protože neexistuje žádný oficiální překlad.

Citovat wiki o tom:

Namekianský jazyk je fiktivní jazyk, kterým mluví Namekians, jednotlivci pocházející z Planet Namek. „Piccolo“ a „Porunga“ byly definovány v manga Dragon Ball; další slova se objevují jako výplňový materiál v epizodách Dragon Ball Z. V Dragon Ball si Piccolo a Kami navzájem hovoří v namekijštině během 23. světového turnaje bojových umění; ačkoli jsou jejich skutečná slova přeložena, na obrazovce se objeví namekianská písmena.

Zde je seznam známých namekiánských slov, některá přeložená:

"Avishta" Nikdy nevysvětleno, i když to může mít nějaký vztah k 'Ahoj', jak to říká Krillin během gesta pozdravu Namek, který dělá Raiti.

„Butla antu“ �� "postel", doslova "ospalý čas"

„Dablirobe“ Nikdy nevysvětleno

„Dorigelop crafca“ �� '' létat do ''

"Onska ropeca" Nikdy nevysvětleno, i když to má nějaký vztah k 'otočit se', protože věta způsobí, že se vesmírná loď Namek během letu otočila.

"Pikola" �� "z jiného světa" nebo "otevřeno"

"Porunga" �� "drak snů" nebo "drak zákona"

"Seata belta" „toaleta“

„Stando boomsca“ Nikdy vysvětleno, i když to má nějaký vztah k 'oheň', protože fráze aktivuje paprskové dělo vesmírné lodi Namek.

Podle překladatele Naroka z Nameku do angličtiny jsou to zbývající slova, která byla přeložena z Nameku do angličtiny v celé manze. “

„Stando boomsca“ Vztah k 'výbuch' nebo 'oheň'

"Pikonatto" �� "dobrý den"

"Kistan" - * „Guardian“ *

"Dimo" - "Já jsem" nebo * „Já jsem“ *

„Matto espen“ - *"Jak se jmenuješ" *

„Kado“ - "Ahoj"

„Ba soun“ - "Támhle"

„Ne sinti“ - Fráze, „Vypadá dobře / pěkně“

"Sinti" - "Nice / No"

„Kabo ko“ - "Ještě pořád"

„B sa“ - "Nejistý"

"Horou" - "Myslíš?"

„S “ - „To / Je to“

„Irra Pokabo“ - "Možný"

„Kogata ro sa shikohama“ - „Udělej to nebo zemři“