Nejprve si to všiml v tomto skoku Jump v pravém dolním rohu:
Katakana se používá k hláskování cizích slov. Nisekoi je Japonka pro „falešnou lásku“. Proč se tedy používá katakana? Jen aby název vypadal více „cool“?
5- Můj 0,02 by byl marketing? Ve své japonské lekci jsem se naučil, že ve většině obchodních případů, jako je produktový marketing, se při práci s názvy produktů používá buď katakana, nebo kanji.
- Ve srovnání s kanji je pro Japonce větší šance, že budou moci číst katakanu. Kromě toho je to jen styling. Stejně jako fripSide byl stylizovaný jako takový a ne Fripside, ClariS a ne Claris, sweetARMS ani Sweet Arms. Všimněte si, že v japonštině není velké písmeno, takže se stylizují pomocí Katakany.
- @AyaseEri Nemyslím si, že časopisy o manga budou jakýmkoli způsobem myslet na jiné než japonské je jejich hlavní trh
- Ten, kdo dá název, je autor, nikoli časopis.
- Nahradit časopis s autor a nic v argumentu se nezmění.
