10 nejděsivějších signálů z vesmíru
Viděl jsem to na několika různých anime, i když teď nemám konkrétní příklad.
Typickým útokem bude palba projektilů a bránící se postava (např. Hlavní protagonista) ještě nepřistála zásahu nebo jinak neprozradila, jak velkou hrozbu ještě představuje. Chápu, že přeložený výraz „utíkat“ je míněn jako posměšek proti protagonistovi. Hlavní hrdina je však stále aktivní v boji a já bych si myslel, že „útěk“ znamená pokus o uvolnění. V tomto případě má taunt vadnou logiku. Chápu, že posměšky nepotřebují logiku, jsou určeny k tomu, aby zasáhly nervy a učinily cíl předvídatelnějším.
Je to tak, že taktické úhybné manévry jsou považovány za zbabělé a jsou v Bushidu zakázány? Tento odhad vycházím z příkladu v One Piece; Když Zoro zpočátku bojuje s Hawkeye, udeří ho a brzy prohraje, Zoro tvrdí, že krok zpět je ekvivalentní k porušení jeho přísah a ztrátě jeho ambicí. To však nemusí být nejlepší příklad, protože postavy během boje, včetně Zora, nemají výčitky proti tomu, aby si uchránily vlastní život vyhýbáním se útokům, což je kontext tohoto „utíkajícího“ posměchu.
1- „Postav se a bojuj jako muž!“ [ale pokud to neděláte, musí to znamenat, že jste na to příliš slabí], je to víceméně implikace. Nemyslím si, že by tento posměch měl nějaký zvlášť japonský kulturní obsah; dalo by se snadno představit středověkého evropského rytíře, který by říkal něco ve stejném duchu protivníkovi, který se v rytmickém zápase rozhodne, že se jeho hbitý kůň vyhne úderům kopí, spíše než aby ho skutečně zapojil do boje mezi kopími.
Mnoho lidí někoho obviní, že utekl v boji, pokud se hodně vyhne tomu, aby byl zasažen protivníkem. Obecně v boji lze říci, zda jednotlivec ve skutečnosti „utíká“ nebo se jen snaží zabránit úderu. Někdo, kdo ve skutečnosti nechce být v boji nebo se bojí, obvykle bude dál utíkat, aniž by se pokusil skutečně bránit.
V případě One Piece vidíme mnoho postav uhýbat a vyhýbat se, ale důvodem je prostě zabránit poškození. Luffy se například bude vyhýbat mnoha útokům, ale bude se snažit způsobit svému protivníkovi co největší poškození. Bude dokonce bránit, když vůbec nezpůsobí žádnou škodu. (tj. Magellan)
Uhýbání a vyhýbání se není považováno za zbabělé, většina postav to prostě nazve, protože jsou frustrovaní, že své útoky zmeškali a chtějí podnítit svého protivníka, aby mohli zastavit všechny své úhybné manévry.
