Převod komiksových stránek do formátu Webtoons.com
Vezmeme-li například tuto dvojstránku. Existuje celkem 8 panelů, ale je rozdělen do tří různých segmentů od shora dolů.
Snažil jsem se číst zprava-nahoře, na-dole-dole, pak začínat dalším panelem dolů. Vím, že japonská manga se čte zprava doleva, a mám potíže s přečtením této konkrétní části.
Zpravidla platí, jak správně čtu mangu s více panely, jako je tento?
1- hm ... masivní spoilery? vztek / skončit?
Obvykle byste jej četli ve tvaru písmene S z jednoho řádku do druhého, vždy když se vrátíte do pravého panelu, začnete nový řádek.
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 6 | 5 | 4 | 3 | +-------------------+ | 8 | 7 | +-------------------+ Takže v první řadě začněte zcela vpravo a narazíte na levý panel první řady, přesuňte se na panel zcela vpravo druhé řady. Poté na levém panelu druhé řady přejděte na zcela vpravo třetí řady a dokončete stránku.
Kvůli toku akcí na této konkrétní stránce však pořadí panelů vypadá spíše takto:
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 3 | 4 | 4 | 3 | <-- the 2nd and the 4th Hokage are acting simultaneously +-------------------+ | 6 | 5 | +-------------------+ - Existuje tedy obecné pravidlo, kterým se mohu řídit při jednání s takovými šílenými vícepanelovými věcmi?
- 3 Obecným pravidlem je první příklad, protože by měl fungovat v 99% případů, včetně příkladu, který jste uvedli, protože tímto způsobem čtou většina čtenářů. Je na autorovi, aby nasměroval tok akce. V příkladu, který jste si všimli, si všimněte, jak se horní a dolní řádky (zejména panely nejvíce vpravo) navzájem zrcadlí. Myšlenkou zde je pravděpodobně ilustrovat swap na zlomek sekundy dynamičtěji.
Pokud jsou panely uspořádány mimo normu, neexistuje obecné pravidlo, jak byste si je měli přečíst.
Musíte si vzít veškerý obsah najednou a použít kontext, abyste se pokusili chronologicky zjistit, co se stane nejprve a potom. Například @Krazer musel přijít na to, že oba Hokage jednali současně, aby poznali pořadí středních panelů.
1- 5 +1 To je správné. Manga je vyprávěcí médium, ale je to také umělecké dílo. Když umělecké cítění převažuje nad důležitostí příběhu, mohou si mangaka zvolit libovolné uspořádání, které považují za nejlepší, což u čtenářů vytvoří požadovaný efekt. V praxi jsou styly volné formy opouštějící přísný chronologický postup zprava doleva, jako je tato scéna, v shounen manga relativně neobvyklé, ale v shoujo manga jsou velmi běžné.
