[Vietsub + Engsub] Jak jsem se do tebe zamiloval - Yao Si Ting
Během této scény říká Shouya něco jako „Ore wa saa ...„Shoukovi, což, jak věřím, se promítá do něčeho, co ukazují i titulky:„ Vidíš, já ... “. Ale když dokončí větu, spadne, což vede k tomu, že ji nebude schopen dokončit.
Nikde ve filmu není o této věci zmínka (alespoň jsem si toho nevšiml: B).
Existuje nějaké oficiální prohlášení o tom, co by chtěl říct?
Ve verzi manga Ishida řekl:
„Je zima ... a je teplo“
Věta nevypadala dobře s tím, co předtím řekla Ishida. Přeformulovat to trochu,
"Mimochodem / vidíte, já ... cítím se chladně a teplo"
Moje myšlenka o tom, co znamenají tato slova:
„Je zima“ odkazuje na chlad řeky
„je teplo“ označuje krev, která začíná obklopovat jeho tělo, když je v řece. Průměrná teplota krve je docela vysoká, a když rychle unikne tělu, můžete cítit teplo, než se stihne ochladit. V rámečku vidíte, kde Ishida zmiňuje „Je teplo“, je stejný rámeček, kde začíná krvácet. Totéž platí pro film, který se ozve, jakmile začne také krvácet.
Svazek 6, kapitola 43: strany 15, 16, 17
- 2 Argh, jde moje naděje na přepravu. ; -; Myslel jsem, že se přizná, nebo tak něco: P. Každopádně počkejte ještě několik hodin, než přijmete, než se objeví další odpověď! Každopádně děkuji za odpověď \ o /
- Jsem rád, že jsem mohl (a) pomoci @SaitamaSama
- Myslel jsem si, že řekl: „Miluji tě“, ale pak jsem myslel na to, když se podíval na její ucho, a pak jsem si myslel, že řekl: „Je mi to líto“, ale myslím, že moje loď selhala, protože opravdu mluvil o teplotách.
