Labyrint Grisaia (NENÍ HODNOCENÍ): Část 38 - Druhý návrh Yuuji do Sachi
Všiml jsem si, že slušný počet lidí (např. Na redditu) označuje Kazami Yuuji (protagonista Grisaia) jako „Juicy Yuuji“. Proč? Co je na něm tak šťavnatého?
Také: Nevšiml jsem si, že by někdo v anime (až do 4. epizody) odkazoval na Yuuji jako na „šťavnatého“ nebo na něco takového. Používá se někdy v kánonu přezdívka „Juicy Yuuji“ (nebo nějaký její japonský ekvivalent) (např. Vizuální román), nebo jde čistě o fanouškovský vynález?
Ve vizuálním románu (nejste si jisti anime) je scéna, ve které Michiru a Makina zahájí rozhovor s Yuuji. Konkrétně si Michiru stěžuje Yuujiovi, že je těžké s ním mluvit, protože vydává určitou auru. Poté navrhne, aby mu dali přezdívku, aby se s ním snadněji mluvilo, podobně jako Makina nazývá Michiru „Chiruchiru“. Yuuji říká, že ho mohou svobodně nazývat jakýmkoli jménem, které se mu líbí, ačkoli nevidí potřebu přezdívky.
Michiru poté předkládá svůj první návrh přezdívky 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, což doslovně znamená „Osoba, kterou je obtížné oslovit“, nebo jak říká překlad fanoušků, „Mr. Standoffish man“. Ani Makina, ani Yuuji nejsou s tímto jménem velmi spokojeni, protože není úplně snadné to říct.
Vracejí se k brainstormingu a Makina přichází s druhým návrhem: „Juicy-Yuuji“. Michiru s tím není spokojený; souhlasí, že to zní hezky, ale nevidí, která část Yuuji je „šťavnatá“.
Poté přijde Yumiko a požádá je, aby byli zticha. Nakonec se dostane do konverzace a Michiru ji požádá, aby přišla s dalšími jmény. Nejprve souhlasí s výrazem „Juicy Yuuji“, poté však nabízí alternativu „Yujiyuji“. Poté, co se tomu Michiru zasmála, opustila konverzaci.
Ve VN pak Michiru vynutil rozhodnutí o Yuuji, jakou přezdívku chce. Máte na výběr kteroukoli z těchto tří.
Poté budete po zbytek scény označováni tímto jménem. Yuuji se však rozhodne vrátit se na Michiru tím, že jí dá stejně strašlivou přezdívku. Nakonec nakonec vybere „Mitchera“, což Michiru považuje za velmi nepříjemné. Pokračuje v běsnění a dává Sachi, Amane a Makině přezdívky „Satcher“, „Atcher“ a „Matcher“, dokud se Michiru neomluví a nezaváže, že nebude používat vámi zvolenou přezdívku.
Volba nikdy nemá žádný dopad na budoucí události ve VN a žádná z hlavních událostí z této scény se v budoucnu neobjeví, pokud si pamatuji, ale myslím, že tato přezdívka se stala populární v komunitě fanoušků.
