Proč má Ayaka Ohashi přezdívku „Hego-chin“?

【▲ goûter ▼】 Hvězda !! - \ "THE iDOLM @ STER Cinderella Girls Animation Project \" 【plná obálka / 3 人で歌ってみた】

Ayaka Ohashi je japonská hlasová herečka (seiyu). Má přezdívky jako „Hassh " a "Hego-brada'.

Slovo "Hassh „je považována za odvozenou z jejího příjmení“Óhashi„Nikde v jejím jménu však není žádná postava, která by mohla být zdrojem zvuku.“Hego-brada'.

V dnešní době je známá jako „On jde'. 'On jde„je pravděpodobně zkrácená verze“Hego-brada'.

Proč má Ayaka Ohashi přezdívku „Hegochin“?

Její japonská wiki stránka nám říká původ této přezdívky:

��

2013 web

Můj překlad a vysvětlení v závorkách:

Přezdívka

Jedna z jejích přezdívek „Hego-chin“ pochází z incidentu, ke kterému došlo v roce 2013, kdy Ohashi hostoval ve webové sérii Igarashi Hiromi (další japonská hlasová herečka). Kanál Igarashi Hiromi je otevřený zdroj! V pořadu Ohashi chybně řekl a mylně řekl „hegochin hlava "(což je nesmyslné), kde měla říct" gochin to the head ". Také se jí říkalo" Hego ", kratší verze" Hego-chin ".

(gochin) je onomatopoické slovo, které popisuje zvuk velkého předmětu, který někomu udeří do hlavy. znamená, že něčím zasáhnete hlavu způsobem „gochin“. Tady je částice udávající směr. Kana se obvykle vyslovuje „on“ slovy, ale jako částice by se měla vyslovovat „e“. Správné čtení této fráze tedy bylo „atama e gochin“, ale Ohashi si myslela, že Další záludná věc, která vedla k její chybě, byla hiragana a její katakana podobná.