Akame Ga zabít! Otevření 2 Full - \ "Liar Mask \" (Insane Metal Cover)
Anime hovoří o postupnosti postav, jako by nějak věděly, že nejsou skutečné. Pokud jste vy nebo já získali více dovedností, řekli bychom, že jsme byli pokročilejší v X dovednostech, nebo byli dovednější, než jsme byli dříve. Nebo je to něco, co je v příběhu mangy, což není v anime plně vysvětleno?
1- Pro informaci, v epizodě 12 japonský scénář říká ������������������ , zmínka o „o úroveň výš“. (Jen poskytnutí jeho instance, ne pokus o odpověď)
V dubu pro anime musí někdo vymyslet slova pro scénář, jak nejlépe umí. Je to tedy jen jejich volba slovy.
3- Pokud čtu mangu, říkáte, že by nemluvili o levelování?
- Nikdy jsem tu mangu neviděl. A nepamatuji si, jak se lvling up. Mohlo by to být jejich v manga, ale nejsou povinni používat přesná slova jako v manga. Skripty anime jsou obvykle delší než konverzace v manga.
- Budu hlasovat, ale nemohu přijmout odpověď. Počkám, až dostanu odpověď od někoho, kdo zná mangu zevnitř i zvenčí.
Je více než pravděpodobné, že jde o mírně nepřesný překlad slova nebo fráze, který znamená „vylepšit“ nebo „stát se zručnějším“.
