TOTO VIDEO JE VYMĚNĚNO - ZOBRAZTE AKTUALIZOVANOU VERZE
Když sleduji anime a slyším jména postav (Soo-won, Son Hak), myslel jsem si, že manga je napsána Korejcem a publikována v Japonsku - jako v případě Zmrazení.
Nemohl jsem se více mýlit, když jsem to předpokládal. Když zkontroluji Akatsuki no Yona na mangaupdates, napsal to Kusanagi Mizuho, jehož profil naznačuje, že je rodený Japonec.
Cizí jména jsou v japonské manze běžná. Je velmi běžné představit cizince (hlavního hrdinu či nikoli), který se přidá ke zbytku japonského obsazení. Kromě těchto případů máme příběhy, kde se prostředí odehrává v zemi cizí Japonsku nebo v alternativním vesmíru, kde jsou jména postavy cizí, jako v případě Akatsuki no Yona. Ve většině mang, které jsem četl a které spadají do této kategorie, jsou však jména převážně západní a nikdy jsem neviděl žádná další představení se všemi postavami, které mají korejské názvy.
Proč se autor potýká s používáním korejských jmen pro postavy? Proč ne Japonci?
Nastavení pro Akatsuki no Yona je volně založeno na období tří království Koreje. Království Kouka je inspirováno královstvím Goguryeo. Jeho soused Sei a Xing jsou založeni na Baekje a Silla.Můžete také vidět, že tři království se nacházejí na poloostrově v manze a že mají téměř stejné rozložení jako jejich protějšky z reálného života.
