Vyzkoušet doslova KAŽDÝ kus oblečení, který vlastním (350 kusů)

Jak se to stalo tak populární v subkultuře otaku?

Jaký je název vlastního jména pro jmenovku, která se běžně vyskytuje na dámských školních plavkách? Někdy to říká jen jméno, někdy jen číslo třídy a jindy obojí. Jaký význam má ve vesmíru i ve skutečném životě?

Možná proto, aby mohli identifikovat své plavky, pokud je nechají ve škole?
Zde je náhodný klip YouTube japonského školního IRL.
Pravděpodobně to tak je ve skutečnosti na školách v Japonsku.
Totéž platí pro jejich tašky, boty a školní uniformy. Kvůli uniformitě, kterou na školách uplatňují, jsou téměř všechny jejich školní věci totožné, a tak jim dali jmenovky, aby věděli, které jsou jejich.
Školní uniformy jsou fetiš, který si získal popularitu v anime. S největší pravděpodobností vycházely ze školních milostných románů, které se postupem času proměnily v fetiš pro lolicony, kteří chtěli mít ten růžový školní románek s kamarádem z dětství nebo tak něco.

Jak se tomu říká?

Nezdá se, že by pro tento druh školních plavek existoval samostatný název, ale část, na které je napsáno jméno a třída, lze nazvat buď (zekken, doslovně znamená látka ) nebo (nafuda, doslovně znamená jmenovka).

Proč je populární?

Nemyslím si, že existuje definitivní nebo objektivní způsob, jak odpovědět, proč jsou školní plavky v anime tak populární, ale zde jsou překlady některých možností zmíněných v různých odpovědích na velmi podobnou otázku Yahoo Chiebukuro:

Je snazší nakreslit každého do školních plavek, než vymyslet design plavky pro každou postavu
Díky nim se postava zdá mladší, podřadná a / nebo slabší
Vystavují trochu kůže a předvádějí tělo postavy, zatímco stále vypadají nezralí
Je to moe (viz související otázka: Co znamená „moe“?)
Mají jednoduchý design, který je atraktivní
Lolicons dávají přednost školním plavkám a je snazší potěšit všechny lolicons školními plavkami, než se snažit potěšit všechny ostatní skupiny s velmi rozdílnými preferencemi

Jaký je jeho účel?

Z japonského článku na Wikipedii o uniformách tělocvičen, který obvykle také obsahuje stejnou opravu se jménem studenta:

Za účelem zvládnutí studentů a v případě nehody při cvičení se na jmenovku z bílé látky, která je našitá nebo vyšívaná na oděv, vyplní jméno, třída, docházkové číslo (podobné identifikačnímu číslu) atd. .

V článku nebyly žádné relevantní informace, konkrétně o školních plavkách, a proto jsem tento článek obecně použil pro tělocviční uniformy.

Je trochu obtížné najít jméno, i když se slovo z japonské stránky Wikipedie zdá být toto: 名札.

Shrnutí stránky japonské Wikipedie o oblečení v tělocvičně:

Zdá se, že tyto jmenovky mají dva důvody. Prvním důvodem je identifikace pro nouzovou reakci. Pokud se student při cvičení zraní nebo má v tomto případě problém při plavání, lze ho rychle a snadno identifikovat. Umožňuje také identifikaci, aby pomohla lidem udržet si rovný oděv, a aby byla identifikovatelná pro učitele / ostatní studenty ve třídě.

To je potvrzeno také na německé stránce Wikipedie o mizugi nebo japonském plaveckém oblečení, kde se uvádí, že jmenovky pomáhají učitelům identifikovat své studenty, protože identifikace je jinak obtížná kvůli plaveckým čepicím.

Důvodem, proč je v subkultuře otaku tak populární, je pravděpodobně jen to, že plavky jsou obecně populární, a to je jen jeden z jejích aspektů. Navíc se používají především ve školách, takže pravděpodobně vykazují také aspekt nevinnosti, který je také populární.

Byl tento stroj přeložen ...? Je to téměř nepochopitelné.
To jo. Omlouvám se, ale neznám japonštinu a není na ní (pokud vím) stránka v angličtině. Proto jsem to shrnul pod text bloku.
Spoléhání se na strojový překlad zkreslilo význam původního textu. Začátek prvního řádku zní „Za účelem zvládnutí studentů a v případě nehody při cvičení ...“ Je to tedy spíše pro případ, že by student dostal ránu míčem do hlavy a omdlel, než kdyby nějaká velká katastrofa.
Jo díky. Vysvětlím to v odpovědi.
2 Je dobré, že jste odstranili nepochopitelný strojový překlad, ale skutečnost, že odpověď na něm stále vychází, je docela znepokojující.