Tady jsme: Poznámky k životu na planetě Zemi - oficiální trailer Apple TV
Po porážce Temné hmoty bodne Yomikawu, aby dále ublížil urychlovači, což způsobí, že urychlovač vyklíčí jeho černá křídla a pak mu něco řekne v andělském jazyce.
Anglický překlad říká:
yyjrpEVILqw
Co však říká v japonštině? Snažil jsem se najít surový, ale nemohl jsem, a moje japonská fu není tak dobrá. Každý, kdo je dostatečně známý, ví, co tam říká?
7- Myslím, že by mohlo být hezké upravit název této otázky tak, aby neobsahoval spoilery - možná něco jako „Co říká Accelerator Dark Matter na konci jejich boje?“.
- Jistě, pokračuj.
- V angličtině Dub jsem si myslel, že ho slyšíte říkat „Kill, Kill, Kill, Kill, Kill“. To je to, o čem mluvíš?
- @estebanrules Bitva mezi Acceleratorem a Dark Matterem se v anime neprojevila.
- @estebanrules Pravděpodobně myslíte na věc blízko konce Indexu II, kde Accelerator bojuje s Kiharou Amatou.
「——Ｙｊｒｐ 悪 ｑｗ」
Svazek 15 (Starý zákon), kapitola Temná hmota, oddíl 4 (str. 320).
悪 (あ く / aku) znamená „zlo“. Zdá se, že okolní písmena v japonštině nemají žádný další význam - jsou pravděpodobně jen blábol.
