Fairy Tail - Worth Dying For AMV
Hledám stránky, kde mohu sledovat streamování anime. Epizody musí být dabovány a opatřeny titulky v angličtině.
3- Odkaz anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Nevím, jestli obsahuje vše, co hledáte, ale podle mého nejlepšího vědomí jsou to současné legální streamovací stránky.
- Vezměte na vědomí, že tento web nepodporuje pirátství, proto zmíníme pouze legální / oficiální stránky, pokud existují. Odpovědi / komentáře, které zmiňují pochybné stránky, budou bez výzvy odstraněny.
- @Makoto Mělo by smysl přesunout tuto otázku na meta a zavřít ji jako duplikát?
Záleží na vydavateli a někdy dokonce na samotné sérii.
Například několikrát jsem sledoval dabované anime na Netflixu, kvalita titulků se lišila podle toho, jakou sérii jsem sledoval. Některé anime se velmi dobře (i když ne úplně) shodovaly s titulky mluvenému slovu, zatímco jiné anime vypadaly, jako by se je ani nesnažily vůbec spojit.
Také jsem si všiml, že anglické titulky mají tendenci mít pouze jednu verzi, pokud nemají k dispozici také jednu pro hlasové titulky pro uživatele se zrakovým postižením. Pokud tedy titulky neodpovídají přesně anglickému dialogu, jsou pravděpodobně určeny pro prohlížení v neanglických hlasových verzích.
Pokud jste opravdu vybíraví k tomu, abyste měli titulky, které se shodují s anglickými dabingy, možná budete chtít hledat rozšíření prohlížeče, webové stránky, fyzická zařízení nebo telefonní aplikace, které vám pomohou s živými titulky. Jejich účelem je převzít mluvené slovo a přeložit titulky naživo, aby mohly být přesnější. Použil jsem je však pouze v aplikacích pro videokonference (například Microsoft Teams a Google Hangouts), takže nevím, jak by fungovaly na jiných webech, ani jaké další nástroje jsou ve skutečnosti s touto schopností k dispozici.
Co se týče streamovacích webů / míst, odkud můžete získat anime, doporučil bych se podívat na seznam zde na výměně zásobníku meta anime.
Zvažovat lze také některé možnosti bez streamování:
- Vaše místní knihovna (zdarma!) - Některé knihovny nabízejí bezplatný přístup k online stránkám, které vám umožňují procházet nejen audioknihy a e-knihy, ale také filmy a televizní pořady. Můžete také prohledat databázi své knihovny a zjistit, zda vlastní fyzická média anime (DVD / BlueRay / 4K ). Pokud ne, můžete také zkusit výpůjčku mezi knihovnami pro fyzická média anime (DVD / BlueRay / 4K). Poraďte se s místní knihovnou a zjistěte, jaké máte možnosti.
- Váš místní obchod, který prodává DVD / filmy - Velké obchody s elektronikou (jako BestBuy) nebo Big Chain General Merchandise (jako Target) mohou prodávat fyzická anime média (DVD / BlueRay / 4K) v obchodě nebo online.
- Váš místní / online japonský obchod se zbožím Tato místa mohou obsahovat fyzická média anime (DVD / BlueRay / 4K). Existuje spousta webových stránek, které prodávají anime; zkuste něco vygooglit.
- Konvence anime - Najdete zde také fyzická média anime (DVD / BlueRay / 4K), ale toto není nejdostupnější volba kvůli možné potřebě cestovat a nadsazeným cenám.
Důvod, proč navrhuji také možnosti bez streamování, je ten, že ve většině případů DVD / BlueRay / 4K (a záznamů ve většině databází knihoven) se řekne, zda má anglický / japonský zvuk a všechny dostupné titulky (anglické / španělské / Čínština atd.).
S tímto přístupem je však těžké určit, jaká bude kvalita titulků vs anglického hlasu, ale stále je to možnost.
Doufejme, že to pomůže!
Hledáte titulky odpovídající anglickému dubu? Protože pokud vím, obecně to není hotové; většina anglických dubových vydání má dvě zvukové stopy, angličtinu a japonštinu, a ve skutečnosti jednu a půl stopy titulků; plné anglické titulky pro japonský dub a druhá skladba, která zobrazuje pouze titulky k úvodním a koncovým tématům (která jsou stále v japonštině), spolu se vším, co zbylo nepřeložené, mělo být přehráno společně Anglický dub.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation má kanál YouTube, kde zveřejňují anglické epizody svých pořadů.
- 2 Vítejte v anime a manga! Neomlouváme pirátství, takže neoficiální / sporné / nelegální skenování / streamingové stránky budou bez omluvy odstraněny, pokud nelze prokázat opak. Zdá se tedy, že otázka hledá stránky pro streamování anime, které jsou dabovány i subbedovány v angličtině, pravděpodobně ve stejnou dobu. Tyto stránky tuto službu neposkytuji.
