Aaron Hall - When You Need Me (Official Video)
To byla největší otázka, kterou jsem měl pro debutový animovaný film Gorou Miyazakiho Příběhy ze Země. Byla motivace k Arrenově vraždě jeho otce, která byla kdy odhalena v anime nebo v originále Earthsea série od Ursula K. Le Guin? Nebo to byla jen projekce vnitřních pocitů, které měl režisér vůči svému otci?
Gorou Miyazaki popřel, že by Arrenova vražda jeho otce byla odrazem jeho vlastních pocitů; spíše to byl víceméně pocit mladé japonské generace:
Pokud jde o Earthsea, Goro v rozhovoru na filmovém festivalu v Benátkách popřel, že by Arrenův šikmý patricid odrážel vlastní pocity režiséra. S otcem nemám moc vztahů; kvůli tomu jsem nikdy neměl chuť ho zabít. Rozhodl jsem se začít tím, že syn zavraždí otce, protože chápu, že je to víceméně pocit mladé japonské generace. Když jsem pracoval v muzeu Ghibli, většina zaměstnanců tam byli mladí lidé s běžnými problémy. Přemýšlel jsem, proč tomu tak je, a pokusil jsem se přijít s důvody, které se ve filmu odrážejí. Záměrně jsem nevysvětlil, proč Arren bodl svého otce, protože jsem chtěl, aby o tom diváci přemýšleli a dospěli k širší představě o tom, proč tyto problémy existují.
Zdroj: „Příběhy ze Země a rodinné spory“, UK Manga Entertainment Web
Jelikož však Gorou záměrně nevysvětlil proč, ukázalo se, že pro mnoho diváků to byla výzva přijít na to sami. Za to, co to stojí, si Ursula K. Le Guin myslela, že vražda byla spáchána bez větších důvodů:
Morální smysl pro knihy je ve filmu zmatený. Například: Arrenova vražda otce ve filmu je nemotivovaná, svévolná: vysvětlení toho, jak jej spáchal temný stín nebo alter-ego, přichází pozdě a není přesvědčivé. Proč je chlapec rozdělen na dvě části? Nemáme ponětí. Myšlenka je převzata z Čaroděj ze Země, ale v té knize víme, jak Ged přišel, aby ho sledoval stín, a víme proč, a nakonec víme, kdo je ten stín. Temnotu v nás nelze zbavit houpáním magického meče.
Zdroj: „Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, první reakce“, ursulakleguin.com
