KOKICHI OUMA: Analýza znaků
Rád bych na tuto událost upozornil NHK ni Youkoso - 21. Díl (11:12 až 11:34). Hlavní hrdina Sato doprovází svého přítele Yamazakiho na stanici metra, aby mu nabídl konečné adieu. Yamazaki je tvůrce her (gal hry) a MC mu s jeho vytvořením pomáhá. Níže jsem napsal krátkou část dialogu (psaní z anglických titulků) mezi těmito dvěma ve stanici metra:
Sato: Promiňte
Yamazaki: Pokud navštívíte domov, buďte si naprosto jistí, že jste v kontaktu
Sato: Tak určitě..
Yamazaki: Nashledanou.
Sato (trochu zpanikařený): Yamazaki ..
Yamazaki: Nenech tě svět porazit, Sato
Sato (tato hlavní postava se zdá být ještě více zpanikařená a křičí v japonštině): Nejdete domů poraženi, že ?!
Yamazaki směje se.
... ..
Moje otázka na všechny ostatní členy nyní zní, proč tu postava křičí? Vypadá to trochu trapně a neochotně. Toto je jeden příklad, který jsem zde citoval, ale takové věci jsem už viděl v jiných anime. Jména si přesně nepamatuji.
0Nejprve vítáme Anime a Manga!
Najednou křik je trope používaný v mnoha médiích, nejen anime a manga.
Často se používá v následujících scénářích:
- Ve vzteku: Když postava reaguje na situaci vzteky, podobně jako v reálném životě, lze očekávat, že bude následovat křik.
- Ve strachu nebo překvapení: Podobně jako ve skutečném životě, i když jsou lidé překvapeni, často hlasitě vykřikují téměř reflexivně.
- Pro dramatický efekt: Častěji viděný v médiích, když důležitá událost nebo prohlášení vyžaduje další pozornost, je často křičeno, aby jí dal právě to.
Zejména výše uvedená konverzace má pravděpodobně dramatický efekt - nemohl jsem to s jistotou říci, protože neznám kontext celé show.
Další informace najdete na této stránce.
Souvisí také tato otázka. Křičet názvy útoků přirozeně zapadá do třetí možnosti.
1- 1 Souhlasím, že to bylo pravděpodobně kvůli dramatickému efektu. Nejen, že to byla dramatická scéna, postava, která křičí, Satou, je vznešená a má také tendenci hodně křičet a pracovat na věcech. To v manze a románu platilo extrémně; méně v anime, ale stále ne mimo charakter.