Když se podívám na Rozen Maiden Wikia pro Rozen Maidens, všiml jsem si, že všichni mají tituly
- Suigintou = rtuťová lampa
- Shinku = čistý rubín
- Hinaichigo = malá bobule
- Suiseiseki = Jade Stone
- Souseiseki = kámen Lapislazuli
- Barasuishou = Růžový krystal
- Kirakishou = Sněžný krystal
- Kanaria = kanárský pták
Většina z nich je buď vlastnost, kterou mají (Hinaichigo je malý, Barasuishou útočí krystaly), nebo jejich primární barevné schéma (Kirakishou je bílá jako sníh, Kanaria je žlutá jako obecné vyobrazení kanára).
Ale nechápu, proč má Suigintou titul Merkurová lampa. Podle mého chápání je barevné schéma Suigintou černé (anime z roku 2013) nebo fialové (anime z roku 2004), zatímco Merkur jako kov je stříbrný, zatímco si nemyslím, že planeta je černá nebo fialová. Nechápu ani to, jak se lampa hodí.
Jak se tedy s ní shoduje Suigintouův titul?
2- Rtuťové výbojky jsou věc (v japonštině tzv suigintou, i když s odlišným kanji než postavou Rozen Maiden). To znamená, že rtuťové výbojky mi připadají modrozelené, ne fialové.
- @senshin Hledal jsem google pro lampu Mercury a viděl jsem je, ale v Japonsku jsem nevěděl, že se jim říká suigintou
Myslím, že to odkazuje na kovovou rtuť ( ) , která je stříbrná jako Suigintouovy vlasy.
Je křehký, snadno se rozbije (myslete na teploměr) a když se rozbije, je velmi jedovatý. Stejně jako ona. Není špatná, jen trochu nešťastná a později se stala zlou a jedovatou.
Je těžké uhodnout, proč tam kanji pro lampu je, ale během viktoriánské éry existovaly lampy s reflektory ze rtuťového skla, takže vyzařovaly více světla
