Pantera - Drag The Waters (Early Mix HQ)
Jak internet ví, v článku „Jak používat“ XXXVI se uvádí následující pravidlo: „Existují bohové smrti mužského a ženského pohlaví, ale není ani dovoleno, ani možné, aby měli sexuální vztahy s lidmi. Bohové smrti také mezi sebou nemohou mít sex. “
Toto pravidlo nyní nebrání romantické interakci, protože shinigami může být zamilovaný a chovat se tak, zemře, až když vstoupí, aby zachránil svůj milostný zájem. Jinými slovy, láska není zakázána, úmyslně zachraňujeme životy. Ne, je zřejmé, že toto pravidlo se týká chovu. Nikdo nechce pobíhat napůl shinigami v obou světech. Nebo alespoň král shinigami ne.
Pokud ale něco není pro shinigami možné, proč je to také zakázáno? Je to docela nepříjemný úlovek: u lidí (a údajně také u tvorů tak sofistikovaných jako shinigami, kteří mají kulturu a osobnost) jde sexualita daleko za reprodukci. My lidé v lidském světě máme stovky způsobů, jak strávit horkou noc, aniž bychom skutek skutečně dělali. Co má tedy znamenat „sexuální vztah“? Zde jsou dvě možnosti, které se mi zdají zřejmé, ale ani jedna se necítí úplně uspokojivá.
1) Pokud jsou „sexuální vztahy“ zakázané i nemožné, může se shinigami chovat tak oplzle, jak chce, s lidmi nebo vrstevníky, protože nic z toho nelze nazvat „sexuálními vztahy“ (jsou nemožné), proto všechno sexuální, co dělá je ve výchozím nastavení povoleno? (V takovém případě by zákaz existoval pouze v případě, že by se shinigami nějak podařilo položit, myslím?)
2) Nebo je pravidlo zkroucené / špatně formulované a znamená, že pohlavní styk není možný, ale také to, že je zakázáno veškeré sexuální chování, přestože je zcela možné? Pokud tomu tak bylo, vyvstává otázka, proč toto pravidlo vůbec existuje, protože nezpůsobí žádné potomky. To by bylo také poprvé, kdy je pravidlo Death Note tak nepřesné a nejednoznačné.
Celá otázka by mohla být zamítnuta tvrzením, že shinigami to na prvním místě prostě nebude zajímat, ale vyloučil jsem to, vzhledem k tomu, jak různorodé jsou jejich osobnosti a jak moc se někteří z nich snaží se všemi možnými způsoby hrát s lidmi z naprosté nudy mám pravdu.
Obě řešení se zdají problematická. Existují nějaké informace, které mi chyběly, nebo si myslím, že jsem se spletl? Děkuji vám za pomoc při řešení této záhady.
3- Nemyslím si, že by se o tomto romantickém působení mezi Shinigamis a lidmi nikdy nic neřeklo, kromě tohoto pravidla.
- Není to možné a je to také zakázané. Pravděpodobně jen trochu bezpečnostní redundance ze strany krále Shinigamis. Předpokládal bych, že ne (1), vidět být oplzlý je sexuální chování. 2) Pravidlo může existovat z jiných důvodů než z potomků, jako je lidské vnímání shinigamis. Představte si, že by někdo potkal Shinigami a pak to všem ukázal a Shinigami udělal pokroky vůči všem. Lidé by se nebáli Shinigamis jako bohů smrti, ale jako zvrhlíků.
- Když překládám z japonštiny: „I když existují bohové smrti mužského a ženského pohlaví, sexuální reprodukce mezi nimi a lidmi nebude povolena a není možná. Páření mezi bohy smrti také neudělá.“ Vypadá to, že nadbytečnost znamená: potomci nejsou možní + pokus o pohlavní styk i tehdy bude potrestán.
Myslím, že část významu pravidla se v překladu ztratila. Pokouším se přeložit pravidlo sám pomocí své omezené japonštiny založené na obrázku wiki, ke kterému jsem přišel (neváhejte mě opravit, pokud se mýlím)
V bohu smrti je muž / žena,
Potomci lidských knih s lidmi nejsou povoleni nebo nemožní,
Bůh smrti Stejně jako výše se nespáruje.
Což implikuje NEBO spíše než A opuštění nejednoznačnosti. Ale také výslovně uvádí potomci a ne konkrétně sexuální vztahy.
Ale předpokládejme, že překladatelé vědí lépe, o čem mluví, než já. V takovém případě bych předpokládal, že pravidlo pokrývá aspekt interakce pomocí genitálií, který je nemožný, ale nejsou povoleny ani jiné sexuální vztahy.
Pojďme se nejprve podívat na definici sexuálních vztahů
Sexuální vztahy: Interakce zahrnující sexuální chování s jinou osobou nebo jinými lidmi, včetně líbání, mazlení, hrbení, líčení, sexu, análního sexu, orálního sexu, rimování, pytlování, kurva, lízání, hejků, sání.
Po jejich přečtení předpokládejme, že vztahy, které vyžadují genitálie, jsou nemožné. I když to nikdy není výslovně uvedeno, pravidlo dělá něco, co to naznačuje.
To by nám zanechalo věci jako: líbání, mazlení, spád, líčení atd.
Shinigami má ústa, ruce a možná jazyk. Docela málo z nich sexuální vztahy zůstanou pro Shinigami možné, bez skutečných styk nebo šance na vytvoření demi-boha mimo jaro.
Pokud to tedy interpretujeme tímto způsobem, mělo by smysl pokrýt širší aspekt sexuální vztahy
1- „Potomci lidské knihy s lidmi nejsou povoleni nebo nemožní“? Osobně bych to přeložil litterálně jako: „I když existují mužští a ženští bohové smrti, sexuální reprodukce mezi nimi a lidmi nebude povolena a není možná. Páření mezi bohy smrti také nebude.“
