Vypadá to, že to mohlo být naznačeno v jednom ze vzpomínek (v poslední epizodě jich bylo několik) a vždy to vypadalo, jako by to mělo něco společného s tím stromem, na který se Binchou-tan vždy dívá (a píše písmeno na konci).
Zemřela její babička u stromu? Zemřela na stáří, nebo to bylo náhlé (jako napadení vlkem)? Zdá se divné, že by opustila Binchou-tan uprostřed lesa, kdyby věděla, že umírá.
To je vysvětleno v posledním (4.) objemu manga:
Když šla do města, zhroutila se a zemřela na trhu.
Příslušná stránka:
Obrázek převzat z japonského blogu livesoor
Překlad:
2. - 4. panel: Dobré odpoledne. Jsi Binchou-tan, že? Jsem mluvčí z radnice ... vaše babička zemřela ve městě. Včera na tržnici se zhroutila a ...
