Justin Bieber - Yummy Reversed!
Pamatuji si, že existovala dabovaná verze jednoho z OP z FMA 2003 v kantonštině, která se zdá být populární v Hongkongu (soudě podle YouTube), chtěl jsem vědět, jestli existuje něco podobného pro NGE „A Cruel Angel's Thesis ".
Našel jsem tuto skladbu na YouTube - došlo k alespoň jednomu dalšímu nahrání písně se stejným hlasem a také jsem našel sadu textů, které přibližně odpovídají tomu, co se tam zpívá. Opravdu se mi však nepodařilo najít identitu zpěváka z rychlého vyhledávání Google. Navíc se nezdá, že by na čínské Wikipedii byla zmínka o zpěvákovi nebo dabování písně, i když moje čínské dovednosti snad nejsou dost dobré na to, abych to vyzvedl. Také se mi podařilo najít jinou nahrávku se ženským hlasem, která byla v kantonštině, ale měla jiné texty, což mi připadá poněkud podezřelé, pokud jde o existenci „oficiálního“ dubu. (Je samozřejmě možné, že skladba bude mít více titulů ve stejném jazyce od významných umělců, jak se to stalo u populární písně Angely Aki.)
Také jsem vyhledal kantonský dub první epizody NGE a ten, který jsem našel, udržoval OP v původním japonštině.
Existuje skutečný, přiměřeně prominentní dub „Teze krutého anděla“ v jiných jazycích než v japonštině? Obzvláště mě zajímá, zda existují čínské dabingy či nikoli. Hledám něco srovnatelného s dabem Easona Chana z FMA OP v tom smyslu, že by to mělo být rozumně „prominentní“ a mělo by to být provedeno profesionálně, a ne, řekněme, amatérskou produkcí vyrobenou fanoušky.
2- V určitém smyslu by se dalo také říci, že hledám dabované OP, které nahradí originál, jako v případě FMA.
- Čínská přezdívaná OP je docela prominentní v tom, že každý Číňan, který sledoval EVA, slyšel tuto píseň, která dává husí kůži. To je široce známé jako , ale ona ji nezpívá.
V mandarínštině je také OP, ale vypadá to, že můj starý odkaz na to byl odstraněn z Youtube Bandai.
Věřím, že tu je toto španělské úplné otevření, které zpívá Jessica Toledo.
A zdá se, že jde (alespoň o píseň) o korejskou verzi krátkého OP.
