Anonim

M416 vs House Campers, Epic Fight | PUBG Mobile Lite

Když máme scénu zobrazující osobu (nebo mnoho lidí), jak zdravě spí, je zcela běžné, když jeden z nich říká „Už nemůžu jíst“ ve spánku.

Podle tohoto vlákna fóra na ANN byl tento trope pozorován u:

  • Cowboy Bebop (Edward)
  • Vzduch v létě (podle Kanna)
  • Inu-Yasha (od Shippo)
  • Super Milk Chan (podle Milk-Chan)
  • CardCaptor Sakura (Kero, také invertuje vtip v jednom případě)
  • Sailor Moon (podle Usagi)
  • Full Metal Panic? Fumoffu (od Tessy)
  • Gokujou Seitokai (Randou Rino, v epizodě 24)

Vzhledem k tomu, že vlákno fóra výše pochází z roku 2006, jsou příklady poměrně staré. Níže uvádíme několik nedávných příkladů:

  • Brynhildr ve tmě (podle Kotori)

Děkujeme Pawl Rowe za poskytnutí výše uvedeného příkladu

(Neváhejte upravit další příklady a obrázky zobrazující tento trope, nejlépe z nedávné série).

Jaký je původ tohoto trope?

7
  • Neváhejte upravit nějaký obrázek, který ukazuje tento trope ve hře. V nedávné anime si takovou scénu docela nepamatuji.
  • Nejste si jisti, zda to souvisí, ale Luffy jednou ve spánku řekl: „Sanji mi připrav nějaké jídlo“. Kde se pak sanji, nafoukaní a vrtulník ve spánku dohadovali o jídle.
  • Ani v nedávném anime si nevzpomínám na žádné podobné scény. Je pravda, že se nedívám příliš široce, ale zdá se, že tento trope vypadl z módy. Všechny pořady, které zmiňujete, se zdají být z roku 2005 nebo dřívější.
  • @PeterRaeves: Linka je zvláště prominentní a stejná linie byla použita v několika různých anime, nemluvě o tom, že existují případy, kdy je vtip mírně změněn, aby se na něm bavil. Je víceméně tak prominentní jako „osoroshi ko“ „toto dítě je strašidelné“ trope, které je popsáno na Tvtrope, AFAIK.
  • Právě jsem viděl epizodu Brynhildr ve tmě (vysílaný v roce 2014), kde Kotori spal a řekl tento řádek, takže je to příklad nedávného anime.

Podle Chiebukuro je časným zdrojem 落 語 (rakugo) zákon o výkonu s názvem 「品 川 心中」 (Shinagawa Shinjuu, což znamená „Loversova sebevražda v Shinagawě“ [Shinagawa je chráněncem Tokia]) napsaný v éře Edo (mezi lety 1603 a 1868) (není překvapením, že se příběh točí kolem sebevraždy dvojitých milenců). Rakugo je forma japonské slovní scénické zábavy. Sedí jeden vypravěč seiza pozice a vypráví dlouhý a komplikovaný komický příběh, který zahrnuje dialog dvou nebo více postav. Toto umění vynalezli buddhističtí mniši v 9. a 10. století, aby jejich kázání byla zajímavější.

Protože dílo bylo živým představením už dávno, přesvědčivé historické důkazy neexistují, ale obecně se věří, že příběh zahrnoval následující řádky dialogu:

「ほ ら 、 あ ん た 、 起 き と く れ よ！」 (Hora, anta, oki, abych tě vyléčil!)

「ふ ぇ ぇ ー？ も う 食 え ね ぇ ～ ．．．」 (Fuee ~? Mou kuenee ~ ...)

「何 言 っ て ん だ い 、 お 前 さ ん 、 時間 だ よ ．．． (Nani itten dai, omae-san, jikan da yo ...)

význam

A: Hej ty, probuď se!

B: Cože? Už nemůžu jíst ...

Odpověď: O čem to mluvíte, hej, je čas [vstát] ...

「食 え ね ぇ」 (kuenee) a 「食 べ な い」 (tabenai) oba mají stejný význam: „nemůže jíst.“ „kuu„Výslovnost používají muži a má drsnější zvuk a používá se také k označení zvířat konzumujících jejich potravu.

Zahrnutí tohoto řádku do různých manga tomu nasvědčuje i do dnešních dnů se sní o tom, že budete jíst tolik jídla, že byste už nemohli sníst, považovat za dobrý sen: tak dobrý sen, že se z něj nechcete probudit.

3
  • 1 Zdá se, že tento odkaz ukazuje na celý akt: niji.or.jp/home/dingo/rakugo2/view.php?file=shinagawashinju
  • 3 Odpovědník z Chiebukuro to netvrdí Shinagawa Shinjuu je původ této věci; pouze to, že se ta věc děje Shinagawa Shinjuu.
  • @senshin Pravda; Upravil jsem, abych objasnil.