Anonim

[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~

Chtěl bych sledovat anime (legálně) s francouzskými titulky (i když ne ve frankofonní oblasti), protože se snažím zdokonalit svou francouzštinu. Jak mohu snadno vidět legálně legálně dostupné francouzské titulky? Některé weby (konkrétně Crunchyroll) mají neanglické titulky, ale je nemožné zjistit, zda má konkrétní seriál tyto neanglické titulky k dispozici, dokud se nedostanu na stránku epizody (nebo možná stránku seriálu - nejsem zcela jistý).

Chtěl bych mít možnost mít jakýsi seznam, abych zjistil, zda mohu sledovat anime X v jazyce Y (nebo alespoň alespoň mít nějaký způsob, jak to poznat, aniž bych se díval na konkrétní položky pro každou sérii). Jak toho lze dosáhnout? U některých jazyků, jako je angličtina nebo čínština, je to obecně docela jednoduché, ale u jiných to nevypadá tak jasně.

4
  • Související: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
  • @MiharuDante: Díky. Kupodivu však (jako někdo, kdo na stránky přistupuje z USA), stránka crunchyroll.fr mi v podstatě dává vše v angličtině ....
  • Každé video má na postranním panelu seznam dostupných jazyků titulků (pod názvem epizody a shrnutím), stačí kliknout na vámi vybraný jazyk a změnit podřízené položky v tomto jazyce. Pokud jste zaregistrováni, můžete ve svém uživatelském nastavení („Nastavení videa“) nastavit výchozí jazyk.
  • Pokud chcete sledovat anime subbed ve francouzštině, Wakanim je služba, která se nepodobá Crunchyrollu pro streamování / simulcast anime.

Našel jsem řešení. Na Crunchyrollu existuje řešení tohoto problému.

Krok 1

Přejděte k zápatí nebo spodní části webu. Mělo by to vypadat nějak takto>

Krok 2

Od zápatí přejděte k jazykům v zápatí a poté přejděte ke zvýrazněnému textu, který říká „francouzština“

Krok 3

Poté by se stránka měla znovu načíst a anime by nyní měly hrát s francouzskými titulky.

Poznámka: Nejsem si jistý, jestli to bude fungovat, ale fungovalo to pro mě. Podívejte se na obrázek níže. Vyzkoušejte to na 24. epizodě Golden Time.

5
  • Tím se pouze změní jazyk stránek na francouzštinu. Videa jsou subbed v angličtině.
  • @ Krazer- Myslím, že jsou příliš ve skutečnosti, ale fungovalo to pro mě. Mohl byste se pokusit reprodukovat to, co jsem udělal ve svých krocích, abyste zjistili, zda to funguje pro vás. Nějak jsem upravil svou odpověď, nejsem si jistý, jestli to bude fungovat.
  • Vidím problém, musíte vybrat jazyk titulků z postranního panelu ("sous-titres"), aby správně přidal řetězec dotazu ssid pro jazyk (výchozí je angličtina), např. Crunchyroll.com/chaika-the -coffin-princezna- /…
  • Pokud jste zaregistrovaní, můžete si ve svých předvolbách uložit výchozí jazyk (pro odběry videa).
  • Zdá se, že to funguje - videa se třídí pouze na ta, která mají subs v příslušném jazyce. Dík. :)

Postupujte podle výše uvedených pokynů a poté zobrazte sestavu. Když je váš jazyk nastaven na francouzštinu, uvidíte v sestavě videa dostupná ve vaší oblasti s francouzskými titulky. Pokud jste na stránce s lineupy a ve spodní části stránky přepínáte mezi různými jazyky, měli byste vidět různé počty pořadů pro každý jazyk ... pro sebe v USA vidím:

Pokračující tituly: Angličtina, 10; Španělština 6; Portugalština, stejné 6; Francouzština 4.

Nové tituly: Angličtina 37; Španělština, portugalština a francouzština, 33.

Pokud bych však na web přistoupil z Kanady, zvýšil by se počet ve francouzské sekci, protože několik licencí ve francouzském jazyce není k dispozici v angličtině v Severní Americe, ale je k dispozici ve francouzštině v Kanadě.

Také (1) se jedná pouze o automatický filtr, takže je stejně dobrý jako nastavení databáze a při nastavení této databáze jsou vždy možné chyby a (2) pro zařízení (Android, iOS atd.) Nebo pro u některých titulů, kde má Crunchyroll hardsubs (obvykle v angličtině), je třeba také změnit jazykové předvolby, abyste dosáhli správného výsledku.

0