Anonim

Ievan Polkka od Hatsune Miku, ale je to původní finský text od Loitumy místo blábolů

Zde je obrázek:

Myslím, že použitá katakana je „ “, což by bylo „dannamie“, ale nejsem si jistý, protože mi to nedává smysl.

2
  • Je to , ne .
  • může to být také daNInamie nebo daSOnamie. na základě znaku n. a ano, třetí může být ve skutečnosti kanji, což je jeden z těch, které jsem se dosud nenaučil

Black Star vždy oslovuje Shinigami-sama jako (danna), což je víceméně ekvivalent „Boss“ nebo „Sir“.

Black Star je idiot, takže při adresování svého autogramu Shinigami-sama používá kana (protože nezná kanji) a špatné kanji. Tady chce říci , což je v podstatě „Bossovi“. Z nějakého nevysvětlitelného důvodu používá (v tomto případě „e“). se v moderní japonštině vyslovuje (e), když udává směr (tj. Někomu něco adresuje). Jinými slovy, to, co píše, je ekvivalentem toho, že někdo napíše na autogram „Two BOSS“.

Katakana vypadá, že znamená něco jako „manžel“. Ačkoli má formu kanji ( ), našel jsem na twitteru několik případů, kdy katakana znamená to samé: manžel.

Kanji, , znamená „záliv“ nebo „řeka“ a může to být také jméno, ale nejsem si jistý, jak to zapadá do katakany „danna“. Stále se učím japonštinu a jsem si docela jistý, že to v japonštině znamená totéž jako v čínštině. Upraví, pokud / když najdu lepší odpověď.

1
  • 1 je pouze neformální titul k oslovení manžela. Formálně jde o titul úcty k pánovi místa nebo někomu s vysokým postavením, jako je Shinigami-sama.