Nebeský designový tým Anime Full PV
Shirobako má znamenat bílý rámeček a je spojkou „shiro“ (bílý) a „hako“ (rámeček). Když se spojíte se dvěma slovy, písmeno „h“ v „hako“ se změní na „b“. Děkujeme @LoganM za vysvětlení.
Má nějaký význam učinit z tohoto titulu? Je to pojem související s produkcí anime?
Zábavně je v Tokiu „kavárna anime pro spolupráci“ s názvem SHIROBACO (žádný přímý vztah k anime Shirobako). Mají stránku vysvětlující původ jejich jména:
Co je SHIROBACO
"SHIROBACO" = "bílý rámeček"
V anime průmyslu se jedná o videozáznam, který je distribuován členům produkčního personálu před vysíláním. Ačkoli technologie pokročila a přijímání videa v digitálních formátech je snazší, stále se video označuje jako „bílá skříňka“, stejně jako tomu bylo v době, kdy se používal VHS.
Zde je obrázek jedné takové bílé krabice, kterou jsem našel na blogu nějakého frajera:
Weby na internetu říkají, že Shirobako mělo brzy scénu, kde byly optické disky (což by se počítalo jako shirobako v těchto dnech) byly distribuovány lidem v Musashino Animation. Předpokládám, že mají pravdu; Nepamatuji si, že by tam byla taková scéna z mé hlavy, ale to je pravděpodobně proto, že jsem byl rozptylován tím, že Miyamori byl roztomilý.
Na konci epizody 12, jakmile vyslali na stanici poslední epizodu Exodu, NabeP přináší shirobako (v tomto případě bílý optický disk) poslední epizody na večírek dokončení show.
