Good Night Everybody - The Ultimate Innuendos and Adult Jokes of Animaniacs
V epizodě 5 - Ami Kawashima, po setkání Taigy s Ami po škole, Ryuji jde později do večera do Taigina bytu, aby zjistila, proč nepřišla na čaj. Najde Taigu schoulenou v jejích přikrývkách a stěžuje si, že je krátká.
V jednu chvíli mluví o jménu Sailor Mercury, ale já tomu moc nerozumím. Může to být proto, že jsem vyrostl s americkým anglickým dubem Sailor Moon a skutečné jméno Sailor Mercury bylo v tom Amy.
Zajímalo by mě tedy, o čem Taiga mluví o jménech Sailor Mercury a Ami a proč je dobré, že jsou si podobné? (Ve srovnání s dalšími zmíněnými výhodami je vyšší a Kitamurina kamarádka z dětství.)
2- je to jen pro mě nebo je odkaz skutečně nefunkční.
- @ Mirroroftruth to opravil
Kawashima Ami, představený v 5. epizodě Toradora!, má stejné křestní jméno (křestní jméno) jako civilní forma Sailor Mercury; nejen že je název stejná výslovnost, ale sdílejí to samé kanji (Čínské postavy).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
zvuk osvěžující. je těžší překládat, protože se nikdy nepoužívá samostatně (může to mít význam „sub-“, ale zde to není zamýšlený význam ). znamená krásné, takže je velmi oblíbený kanji pro jména dívek a je vysoce respektovaná.
(Aisaka Taiga) naproti tomu nekonotuje půvabné obrázky stejným způsobem. znamená „setkání“ nebo „setkání“ a znamená „sklon“ nebo „kopec“. ((tajga dorama), což jsou dramatické televizní seriály z historického období, a fráze (tajga shosetsu), což znamená sled románů, které přenášejí téma, aka roman-fleuve. není strašně běžné kanji pro jména dívek, protože to znamená „velký“ nebo „velký“ (má pozitivní významy, jako v kombinacích „velký“ nebo „vážný“). Ačkoli hlavní japonské slovo pro „tygra“ je (tora),������������������(taigaa) je také možné (zejména u názvů sportovních týmů, jako je [Hanshin Taigaasu]), takže její přezdívka může být slovní hříčka.
Mizuno Ami a Sailor Mercury (hodnoceny samostatně) se trvale umisťují na vysoké úrovni v anketách popularity postav. Porazila všechny ostatní ženské anime postavy na 1. místě Obrázek hlasování časopisu z května 1993, takže je známá tím, že je inteligentní (s geniálním IQ), trvale oblíbená u mužského otaku a obecně oblíbená. Není považována za vysokou (mezi původními pěti námořními vojáky je Sailor Jupiter známá jako vysoká, ale později je srovnatelně kratší s některými vojáky vnější sluneční soustavy a hvězdami).
1- To je vynikající odpověď!
V japonské verzi námořnického měsíce se Sailor Mercury jmenovala Ami Mizuno. Námořnice Merkur je považována za vysoce inteligentní a mimo boj s kriminalitou, je velmi pilná.
Proč Taiga na to žárlí - stěžuje si na svou vlastní výšku a „podivné jméno“ (není to příliš běžné a podněcuje její přezdívku „tygr na dlani“), a závidí Amiinu výšku a jméno, které sdílí s známý a respektovaný vzor pro mnoho mladých dívek.
Myslím, že je to hlavně pro srovnání, spíše než pro Ami, která je obzvláště čestným jménem.
