転 生 し た ら ス ラ イ ム だ っ た 件 悪 魔 編 ⑦ の 黄 カ レ ラ 前 編 ア ニ メ で は 語 ら れ な い 内容 Tehdy jsem se reinkarnoval jako sliz
Konečné titulky pro anime série Tehdy jsem se reinkarnoval jako sliz mít jedinečnou vlastnost, které se snažím porozumět. Zde je zachycení z závěrečných titulků epizody 2:
(Závěrečné titulky epizody 1 jsou vlastně úvodní titulky, které nebyly přehrány až do konce. Úvodní titulky jsou zcela v japonštině, kromě překrytí anglického názvu seriálu.)
Obrázek zachycuje přechod mezi první zobrazenou abecedou a druhou. Každá z prvních dvou abeced trvá méně než sekundu, když se na několik sekund konečně objeví japonština. Původně jsem si myslel, že prvním jazykem byl thajský nebo gruzínský jazyk nebo nějaký podobně vypadající jazyk. Nyní, když jsem provedl snímání obrazovky, jsem si docela jistý, že žádný z prvních dvou není skutečný psací systém. Jsou oni?
Pokud ne, existuje nějaký herní důvod pro zobrazení kreditů ve třech abecedách? Pochopil jsem, že jejich svět je multikulturní, ale i náš, a my se obvykle držíme jednoho jazyka v kreditech.
(Myslím, že bych to měl kvalifikovat. Řada různých anime sérií bude během kreditů ukazovat více jazyků, ale nikoli přechod mezi nimi. Pokud bude připsán korejský štáb, bude tato část v korejštině, pokud filipínský štáb, pak tato část být v angličtině nebo španělštině atd.)
Vypadá jako originální abeceda, možná na základě runové abecedy. Je to však úplná abeceda se známým přepisem.
Na základě vzorků přepisu, které tweetoval, je to v zásadě buď:
- Anglická slova, nebo
- Romanizace japonských slov
Co se týče toho, proč jsou kredity zobrazeny ve třech abecedách ... ve skutečnosti se zobrazuje pouze ve dvou abecedách: v této runové abecedě a v japonštině / angličtině. Runy se zobrazují poprvé, poté se zmenší, než budou nahrazeny původními slovy.
Co se týče toho, proč se to dělá takto ... neprováděl jsem pro to žádný průzkum, ale spekuloval bych o uměleckém dojmu, nebo možná je to vlastně jediná abeceda v jejich vesmíru ...
0
