Anonim

In My Heart 【Celé album】

Na stránce wikia bylo uvedeno, že Toshinou Kyouko má 14 let, Funami Yui 14, Akaza Akari 13 a Chinatsu 13. Chinatsu přidal čestný senpai, když zavolala Kyouko a Yui jméno. Nicméně Akari, která je ve stejném věku jako ona, ne.

Je to proto, že Akari je dostatečně blízko Kyouko a Yui, že upustila od čestnosti, přestože byla kouhai (juniorka)? Nebo je ve skutečnosti stejná známka jako Kyouko a Yui, přestože je o rok mladší?

Věřím, že jsou to různé ročníky, protože na Wikii existují 2 kategorie pro studenty prvního ročníku a druhého ročníku

všimnete si, že Akari, Chinatsu, Himawari a Sakurako jsou všichni studenti prvního ročníku s profilem Akari na Wikiapedii, který říká, že ...

Chinatsu, Sakurako a Himawari jsou její spolužáci.

Pro studenty druhého ročníku jsme Ayano a Chitose, ale nevidíme tam Yui nebo Kyoko, ale jejich charakterové písně, ale v kategorii prvních ročníků se zde objevily také charakterové písně Akari a Chinatsu.

Také v Yui je trivia sekce říká

I když je pravděpodobně nejzralejší, je nejmladší ze studentů druhého ročníku.

Zatímco Kyoko je o 25 dní starší

Kupodivu, stejně jako nejlepší přátelé s Yui, protože byli velmi malí, se také narodili s odstupem 25 dní.

také v tomto příspěvku na fóru My Anime List

No, víte, myslím, že to může být kvůli rozdílu školních kultur mezi Japonskem a západními zeměmi, zdá se, že překladatelé se změnili a přeložili z „nejlepšího ve své třídě“ na „nejlepší ve své třídě“.
Ale ve skutečnosti „top gakunen“ znamenal „Ve své druhé třídě vždy vyhraje top“
V každém případě je prostě úžasné studovat jednu noc a pokaždé dosáhnout tak vysokého skóre.

zatímco dále dolů

V USA alespoň třída obecně odkazuje na vaši úroveň. Když se zmíníte o špičce ve třídě, byl by to nejlepší student vašeho ročníku. Říkat, že je nejlepší ve vaší třídě, se nikdy nepoužívá (nikdy jsem neslyšel, že by to někdo používal osobně). Jedná se tedy o logický překlad, stále to znamená to samé, ale je formulováno vhodně pro USA, což je hlavní cílové publikum CrunchyRoll.

hovoří o tom, co se stalo v sezóně 1 - epizoda 2: Setkání studentské rady

Ayano, jako Kyoukova soupeřka, je naštvaná, že ji Kyouko v testu umístění porazila. Ayano vtrhne do místnosti Amusement Clubu a za ní Chitose. Ayano je na Kyouko naštvaná, protože i když je vytrvalá, vždy získává špičku ve třídě.

Logicky by nedávalo smysl, aby Ayano, druhý rok, byla poražena Kyoko, kdyby byla prvním rokem.

Zdá se tedy, že to vše naznačuje, že Kyoko je druhým rokem s Yui.

Pokud jde o nepoužívání Akari -senpai oslovit Yui a Kyoko jako to, co dělá Chinatsu, je to pravděpodobně tak, jak navrhujete, kvůli jejich blízkosti, jak je uvedeno dále v seriálu

vidíme Akari, Yui a Kyoko jako děti, když byli mladí, přičemž Kyoko byl šikanován mladým Chinatsu (kterého nepoznají, když jsou starší) a Akari stojí za Kyoko

6
  • Vím, že se jedná o starý příspěvek, ale musím poukázat na chybu ve vaší odpovědi: Yui je ve skutečnosti nejstarší ze tří dívek a Kyoko je mladší než Yui téměř o jeden rok. Aby to bylo jasnější, předpokládejme, že Akari zahájila středoškolský život v dubnu 2011, data narození těchto tří dívek jsou následující: Funami Yui: 22. dubna 1997; _Toshino Kyoko: 28. března 1998 a Akaza Akari: 24. července 1998. Ve skutečnosti děti narozené mezi 2. dubnem roku x a 1. dubnem roku x + 1 chodí do stejné třídy podle japonských zákonů.
  • Následující web vypočítává, kdy by měl člověk vstoupit do školy vzhledem k datu narození: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823 Chtěl bych vidět citaci těchto dat narození, protože je v rozporu s mým odkazem a citací o tom, že Toshino je o 28 dní starší a Yui
  • Obávám se, že žádný oficiální zdroj nezmiňuje přesné roky, kdy se tyto postavy rodí, a stránka trivia také neuvádí žádný oficiální zdroj. Autor stránky vědomostí předpokládá, že Kyoko a Yui se narodili ve stejném roce, protože jsou oba ve věku 14 let, ale tento předpoklad se může mýlit, pokud považujete své narozeniny za den, kdy se váš věk zvýší o 1. Můj názor je založen na běžné praxi v Japonsku a zdá se, že tato neoficiální stránka blogu (v japonštině) se mnou souhlasí.
  • @ user23823 true wikia nemá žádnou citaci a představíte platný bod, ale také bych rád věřil, že kromě toho, že jsou nejlepšími přáteli, když jsou malí, jsou si tak blízcí, protože se narodili tak blízko sebe, pokud jde o čas, který proto jsem více nakloněn věřit wiki