Anonim

Siri může sténat

Když jsme se s ní seznámili ve druhé epizodě anime, Aqua a Kazuma zmínili, že její jméno bylo divné. Dále odhalila jména svých rodičů, Yuiyui a Hyoizaburo, která jsou zjevně také divná.

Pro západní publikum nebo alespoň pro mě to však není nic divnějšího, než si říkat Temnota nebo Dustiness, jméno jiné postavy v Kazumově večírku. Ten druhý je ještě podivnější než „Megumin“, protože se týká toho, jak je něco zaprášené.

Proč jsou Crimson Demons považováni za divná jména?

3
  • 5 To je dobrá otázka. Předpokládal jsem, že to bylo kvůli tomu, jak formální jsou Japonci, mít formální jméno, které je v podstatě jménem domácího mazlíčka, by bylo docela divné. Představte si, že máte celý klan lidí, jejichž jména jsou něco v duchu Angel-Baby, Baby-Cakes, Booboo, knedlík, Fuzzy-Wuzzy, Giggle Bunny, Honey-Bunny, dostanete bod ...
  • 8 Souhlasím s ton.yeung - „Yuiyui“ a „Megumin“ zní jako jména domácích mazlíčků (zatímco „Yui“ a „Megumi“ jsou skutečná jména). „Hyoizaburo“ na druhou stranu zní jako jméno nějakého samuraje ve střední Tokugawě a je také pozoruhodně hloupé.
  • @ ton.yeung To zní jako solidní odpověď, vzhledem k tomu, že jediná odpověď právě teď, anonova odpověď, se zdá být dost špatná.

Myslím, že existují dvě možnosti:

# 1 Odlišné od běžných jmen na světě

Jak @ ton.yeung zmínil ve svém komentáři, je to proto, že je tak odlišné od ostatních jmen fantasy světa.

Podívejte se na některé z dalších postav na světě:

  • Aqua
  • Darkness (aka Dustiness Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma a Ky ya pocházejí z moderního světa, takže jejich jména jsou pravděpodobně zvláštní, ale pro svůj původ normální.

# 2 Zvláštní kvůli její postavě (Myslím, že je to pravděpodobnější)

Ho-ho-ho ...

To, že bychom se setkali, je osud, který si vybral sám svět.

Úzkostlivě jsem očekával příchod těch, jako jste vy.

Jmenuji se Megumin!

Mým povoláním je volání obloukového čaroděje, který ovládá magii výbuchu, nejsilnější ze všech útočných kouzel!

Fu-fu .. Toužíte také po mé zakázané síle, která je tak všemohoucí, že jsem byl celý svět vyloučen?

Pak mi ukaž své odhodlání nahlédnout se mnou do nejvyšší propasti! Když člověk zírá do propasti, propast zírá zpět.

Jsem Megumin, uživatel těch nejlepších kouzelných karmínových démonů! Moje smrtící magie ničí hory, rozbíjí balvany ...

Po obrovském představení Megumin a neustálých projevech chuuni by si člověk dokázal představit, že bude mít také šílené jméno. Ale je to jen Megumin, s n to zní roztomile. Být nízká a mladá je obvykle něco, o čem také rozdává.

Někteří lidé na MAL to srovnávali s Timem Zaklínačem z Monty Pythonu

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Myslím, že všechna japonská jména jsou v Konosubě považována za zvláštní. Extrémně malý spoiler LN: Máme přístup k mnohem více jmén postav v LN a téměř žádný z nich není japonský kromě jmen Crimson Demon. Všichni jsou Englishyova jména.

Přidání -n na konec jména je v japonštině obvykle forma „roztomilé“ přezdívky. Je to kontrakce čestného jména „-chan“ na jméno osoby. Křestní jméno Megumin tedy zní jako přezdívka. (Všimněte si také, že Megumi, bez -n, je v japonštině křestní jméno.)

To by mohlo být srovnatelné například s křestním jménem amerického chlapce, který je spíše „Bobby“ než „Robert“. Není divné mu říkat přezdívku, ale mohlo by být poněkud divné, aby to bylo vlastně jeho oficiální jméno.

(Viz také: Proč Konata volá Kagami Kagamin? A díky uživateli Logan M za další informace!)

0

Pocházejí z obávaného a velmi známého klanu, který produkuje obávané čaroděje - komentáře v anime jsou, jako by vyprávěly legendu nebo mýtus o této skupině, která dokáže eliminovat města a jejich jméno je něco dětinského, jako jsou dva blízcí mladí přátelé by si říkali.

Představte si, že by troubily trouby a poslové by jezdili na koních, vyvalili červený koberec, pak házeli okvětní lístky růží, otevřeli prohlášení vyrobené z svinutého svitku a oznámili, že SillyBilly dorazila.