Trailer k filmu PEANUTS (Movie HD)
Kometa Lucifer obsahuje fiktivní skript, který se používá při každém zobrazení textu. Například:
Je scénář dešifrovatelný? Pokud ano, jak?
Je to skutečně dešifrovatelné - skript se jeví jako přímá substituční šifra pro angličtinu psanou latinkou. Ale váhal bych to dokonce nazvat „šifrou“. Skript v Kometa Lucifer je méně podobný skriptu v Rokka no Yuusha, kde je dešifrování skutečnou výzvou a podobně Akagami no Shirayukihime používá. To znamená, že je to v podstatě angličtina napsaná velmi exotickým písmem. (Studna, Akagami někdy používá spíše romanizovanou japonštinu než angličtinu, ale myšlenka je stejná.)
Zvažte tento obrázek z epizody 1:
Nadpis vlevo zní „Garden Indigo“.Pokud mžouráte správně, můžete vidět, jak je skript ve skutečnosti jen hypertylizovanou variantou velkých latinských glyfů. A jako potvrzení si vzpomeňte, že jeden z vojenských lidí řekl „Garden Indigo“ později v epizodě.
Zvažte také tento obrázek z epizody 1:
Jak vypadají Samozřejmě plakáty "Wanted". A pokud budete vypadat dostatečně tvrdě, uvidíte, že horní čára plakátu vpravo vypadá hodně jako stylizovaná verze slova „WANTED“. Pokud se podíváte na druhý řádek pod dívčím obrázkem na stejném plakátu, můžete porovnat glyfy z „WANTED“, abyste viděli, že to říká „-EWA-D“. Vyplňte prázdná místa - která jsou obě stejná - a dospěli jsme k závěru, že je zde uvedeno „ODMĚNA“.
Od epizody 1 nemáme dostatek textu k vytvoření úplné překladové tabulky, ale obecný princip je zde přímočarý.
