Anonim

Anime, které mě naučilo žít - Naruto

V Narutu, přinejmenším v rané show, používá frázovou frázi „dattebayo“ v japonštině. Tato otázka odpovídala na úrovni kánonu, odkud pochází (jeho matka), ale přemýšlel jsem, odkud (pokud vůbec) pochází z hlediska jazyka. Vím, že neexistuje žádný přímý překlad, ale je to jakési portmanteau nebo verze něčího jména nebo nějaké fráze v japonštině?