EVOLVE SHAMANE JE ZPĚT A TAKÁ ZÁBAVA !!
Právě jsem dokončil anime verzi The Irregular na Magic High School a opravdu bych si chtěl přečíst lehký román. Snažil jsem se najít legální způsob, jak to udělat, ale bezvýsledně.
Snažil jsem se hledat knihy na Amazonu, ale psaní „Nepravidelné na střední škole Magic“ do vyhledávacího pole moc nedalo (zobrazuje pouze svazek 1 a svazek 2 lehké nové série, ale myslím, že do Svazek 17 nyní). Jednoduché vyhledávání Google mělo za následek pouze (předpokládám) neoficiální (nebo nelegální) překlad původní japonské série lehkých románů, např. jeho stránka Wikia.
Také se mi těžko hledají aktualizace přeložených materiálů pro lehký román, tj. Ve kterých svazcích byly přeloženy a které nikoli. MAL je jediný zdroj, který mi připadal užitečný pro věci související s anime, ale nemá mnoho informací o světelných románech.
Pro všechny mistry anime existuje nějaká oficiální stránka, která umožňuje nováčkovi, jako jsem já, zkontrolovat oficiální anglické překladové aktualizace japonských lehkých románových sérií (zejména román v této otázce)? Nebo existuje nějaká webová stránka, která mě může nasměrovat na správné místo k zakoupení knihy? Dík!
Yen Press má licenci na světelné romány. Od tohoto okamžiku je přeloženo přesně nula svazků, ale svazek 1 je naplánován na duben a svazek 2 je naplánován na srpen. Doporučuji vám zkontrolovat jejich nové vydání stránky pro budoucí aktualizace o tom, kdy vydají další svazky.
Pokud vím, opravdu neexistuje „oficiální“ web pro takové věci. Nejlepším řešením je pravděpodobně určit poskytovatele licence pro jakoukoli sérii, která vás zajímá (zkontrolujte ANN nebo jen Google), a poté se podívejte na web poskytovatele licence.
(Ano, je to výrazně pozadu za Japonskem, které je ve skutečnosti na 19. svazku k březnu 2016. To je naprosto typické pro anglické překlady lehkých románů. Ve srovnání s mangou je po lehkých románech relativně nízká poptávka a jsou relativně více pracný na překlad, takže, upřímně, máte štěstí, že můžete dokonce získat poskytovatele licence, aby přeložil celou sérii, místo aby se zastavil v polovině.)
1- Všechny odkazy, které jste zde uvedli, jsou velmi užitečné. Je škoda, že anglické překlady přicházejí tak pomalu. Možná bych se musel uchýlit k jiným prostředkům, abych utišil svůj hlad po příběhu. Dík!
