SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (anglický obal)
V japonštině se katakana používá pro přejatá slova / cizí slova, ale v pozadí mangy se to hodně ukazuje jako to, co se zdá být onomatopoeia. Je to specifické pro mangu a odkud pochází?
Například středová bílá katakana na spodním panelu je „fuaaaaaa“.
2- Pravděpodobně byste dostali lepší odpovědi tím, že se zeptáte na adrese japanese.stackexchange.com.
- Tato otázka se zdá být mimo téma, protože se týká japonského jazyka (který již má SE), nikoli něčeho konkrétního pro anime / manga.
Použití onomatopoeie ke zdůraznění zvukových efektů v literatuře není specifické pro mangu ani pro komiks. Například 1966 Bat-man Televizní seriál nebo dokonce Nickelodeon Docela zvláštní rodiče měl snadno dostupný zvuk, aby odpovídal jejich textu na obrazovce s důrazem. Ale několik kultur má svůj vlastní původ. Trasování zpět když toto konkrétní zachycené umělecké / literární zařízení by bylo docela vyčerpávající, i kdyby vůbec věrohodné.
