Caro Emerald - Tangled Up (Official Video)
V Pokémonu je ostrov s názvem Ostrov Tangelo. Její japonský název se však překládá na ostrov Bontan. Existuje další ovoce zvané Pomelo, které se v japonštině říká Buntan. Je to nějaká hříčka na jménu ovoce? Také Tangelo a Pomelo jsou zcela odlišné ovoce:
Tangelo ^
Pomelo ^
Který z nich, pokud vůbec, se tam pěstuje?
1- Tangelo je vlastně hybrid pomela a jiného ovoce. Jen FIY, možná to má něco společného s otázkou.
Ostrov Tangelo se nachází v oranžovém souostroví, sérii ostrovů ve světě Pokemon, jižně od oblasti Kanto. Každý z těchto ostrovů je tropický a obecně teplý a mnoho z nich je pojmenováno po ovoci - zejména po pomerančích (jmenovec) a jiných citrusových plodech:
- Ostrov Valencia (Valencie pomeranče)
- Ostrov Tangelo (dále jen tangelo)
- Ostrov Mikan (japonský název pro satsuma pomeranče)
- Sunburst Island (sunburst mandarinky)
- Mandarin Island, severní a jižní (mandarínské pomeranče)
- Kinnow Island (dále jen Kinnow)
- Navel Island (pupkové pomeranče)
- Sedm grapefruitových ostrovů (grapefruit)
- Zlaté ostrovy (možná zlato Shonan)
- Murcott Island (druh tangoru)
- Ostrov Trovita (druh pupku oranžového)
- Ostrov Fairchild (mango Fairchild)
- Ostrov Shamouti (jiný název pomeranče Jaffa)
- Ostrov Ascorbia (pojmenovaný po kyselině askorbové, běžné kyselině v citrusových plodech)
- Ostrov Butwal (citron Butwal(nelze najít odkaz na toto))
- Kumquat Island (dále jen kumquat)
- Rind Island (jiný název pro ovocnou slupku)
- Ostrov Pummelo (alternativní hláskování pomela)
- Ostrov Tarroco (překlep „tarocco“, variace krvavě oranžové barvy)
- Hamlin Island (Hamlinova oranžová)
(Poznámka: Všechny výše uvedené ostrovy mají také japonská jména, například „Bontan Island“, na které jste upozornili, které také do značné míry souvisí s citrusy a citrusovými plody. Kromě toho existuje několik nepojmenovaných ostrovů a několik pojmenovaných po základní prvky.)
Pinkan Island je další ostrov v této oblasti, jehož název je odvozen z japonského slova pro „citrus“ (柑 kan) a která pěstuje bobule pod názvem Pinkan Berries.
Kromě ostrova Pinkan se však zdá, že žádný z ostatních nepěstuje ovoce, které souvisí s jejich jménem. Nezdá se, že by Tangelo rostl tangelos a například na Navel Island rostly pupkové pomeranče. Na těchto ostrovech může růst ovoce, jako je Pinkan Berry, ale pro každý z ostrovů neexistuje trend, který by určoval jejich názvy.
Ve skutečnosti, jak jste zdůraznili, se japonská a anglická jména často značně liší; Důvodem, proč to dokážou, je to, že každý ostrov není konkrétně pojmenován podle toho, co tam roste.
