「Nightcore」 → Numb (přepínání vokálů) || RIP Chester Bennington
Související: Je pojem Otaku hanlivý?
četl jsem Manifest Moe v poslední době, a všiml si v mnoha rozhovorech, termín otaku nikdy nebyl použit v hanlivé formě.
Jeden z rozhovorů konkrétně zmínil něco o tom, že se otaku stal hanlivým výrazem po nějaký sériový vrah, který byl nalezen nejasně v souvislosti s anime kulturou, zabil spoustu dětí. Nenašel jsem však žádné důvěryhodné online zdroje, které by to potvrdily.
To však vyvolává mou otázku, kdy ano otaku stát se hanlivým výrazem?
Upravit
Vlastně teď, když jsem to začal trochu zkoumat, se zdá, že to byl přinejmenším v Japonsku hanlivý výraz, ale zdá se, že situace se dnes zlepšuje - Proxy
Během rozhovoru s Otsuka Eiji
4Patrick w Galbraith
jak bychom měli definovat otaku?Otsuka Eiji
Po pravdě řečeno, opravdu nevím. Slovo otaku poprvé použil spisovatel Nakimori Akio v manga Burikko, už v roce 1983, když mi bylo dvacet a pracoval jako redaktor časopisů. Bylo to poprvé, co byl tento termín veřejně používán k označení nadšených fanoušků manga a anime ...Patrick w Galbraith
Proč si myslíte, že Nakamori zvolil toto konkrétní slovo pro označení japonských fanoušků?Otsuka Eiji
Termín otaku je zájmeno druhé osoby ekvivalentní vám. To bylo používáno mezi fanoušky scifi v 70. letech. V 80. letech se trh manga a anime rozšířil a podporoval širokou škálu speciálních časopisů, které poskytovaly prostor novému umělci pro práci ve výklencích.
- en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki Toto je zabiják zmíněný ve vaší otázce, ale na základě tohoto citátu „Další kritik, Fumiya Ichihashi, měl podezření, že zveřejněné informace hrají podle veřejných stereotypů a obav z otaku“, zdá se, že i tehdy otaku už bylo „pošpiněné“ slovo. Ale kromě toho moc nevím, jak bylo to slovo v té době vnímáno. Vlastně teď, když jsem to začal trochu zkoumat, se zdá, že to byl přinejmenším v Japonsku hanlivý výraz, ale zdá se, že situace se dnes zlepšuje
- @ Proxy Stejný rozhovor také zmínil původ a to, jak počáteční použití nebylo hanlivé. Uvidím, jestli to mohu dnes večer citovat, až se vrátím ke knize
- Možná zkuste požádat Skeptiky
- Řekl bych, že historicky byl otaku vždy hanlivý a teprve nedávno, když se anime kultuře začalo v západních zemích dostávat kritické množství, se to změnilo. Ale pak se fanoušci místo toho začali nazývat weeaboos, což je sebepodceňující termín.
+200
Podle prvního odstavce článku na Wikipedii (důraz můj):
Otaku (お た く / オ タ ク) je japonský termín pro lidi s obsedantními zájmy, zejména v anime a manga. Jeho současné použití pochází z eseje Akio Nakamori z roku 1983 v Manga Burikko.[1][2] Otaku lze použít jako pejorativum; jeho negativita vychází ze stereotypního pohledu na otaku a zpráv médií o Tsutomu Miyazaki „The Otaku Murderer“ v roce 1989. Podle studií publikovaných v roce 2013 se tento pojem stal méně negativním, a rostoucí počet lidí se nyní identifikuje jako otaku,[3] v Japonsku i jinde.
První dva zdroje jsou odkazy na Nakamoriho esej, kde zdroj 2 je přeloženým ztvárněním této eseje.
Wikipedia dále uvádí, že dva animátoři, Haruhiko Mikimoto a Shoji Kawamori, použili termín お 宅 (お た く |otaku) jako formální zájmeno druhé osoby („vy“), které údajně „někteří fanoušci používali ... za hranicí jejich vztahů, kdy by jiní přešli na méně formální styl.“
Položka jisho.org vysvětluje:
お 宅 （お た く）
Zájmeno
vy (s odkazem na někoho se stejným postavením, s nímž si člověk není zvlášť blízký)
Čestný nebo uctivý (sonkeigo)
Toto nepříjemné použití zájmena vedlo k tomu, že Nakamori zvolil odkaz na fanoušky anime, což zjevně charakterizovalo jejich společenskou nepříjemnost (Ačkoli Wikipedia cituje čínské vydání knihy s názvem Otaku Shijou no Kenkyuu, to se zdá být podpořeno Nakamoriho druhou esejí o otaku, z toho, co tomu rozumím).
Co to znamená? Byl to termín otaku hanlivý od začátku? Vypadá to, že to bylo. Podle Lawrencea Enga, který dokončil disertační práci na téma kultury otaku (důraz důl):
V roce 1983 se objevila první publikovaná zpráva o použití „otaku„mezi fanoušky. Akio Nakamori napsal řadu článků s názvem„Otaku no Kenkyu"(Studie Otaku) v Manga Burikko. Zavolal těm fanouškům tvrdého jádra, kteří si zavolali “otaku"the"otaku-zoku' ('zoku„což znamená kmen). Jeho byl možná první článek stereotypizace otaku jako protispolečenský, neudržovaný a nepopulární. Slyšel jsem, že sloup byl krátkodobý a neměl na něj velký vliv otaku kultura (která do značné míry ignorovala nebo už byla zvyklá na takové nekalé stereotypy a diskriminaci).
V návaznosti na ražení fráze, tzv Otaku Vrah přišel do veřejného povědomí, což rozhodně neudělalo otaku jak jste již zmínili, dejte přednost.
Takže zpět ke třetímu zdroji citovanému v článku Wikipedie. V roce 2013 ve studii se 137 734 lidmi 42,2% odpovědělo, že si myslí, že jsou v nějaké části “otaku„a dalších 57,8% uvedlo, že ne. Článek pokračuje rozdělením výsledků podle věkových skupin (dospívající, dvacátí, třicátníci atd.):
- 10 ： ： 62,0 ％
- 20 代 ： 55,6 ％
- 30 代 ： 46,4 ％
- 40 代 ： 44,8 ％
- 50 ： ： 36,7 ％
- 60 代 ： 26,9 ％
- 70 代 ： 23,1 ％
- 80 代 ： 23,3 ％
Z těchto údajů můžeme usoudit, že někde v 80. a 90. letech (kdy lidem, kteří mají 50 a 40 let, bylo 20 a vyrostli s anime a mangou), termín otaku stal se populárnějším a tento trend se zvýšil tak, že většina dnešních (japonských) teenagerů by se v určité části považovala za sebe otaku, a tak by se zdálo, že tento výraz již není považován za zcela hanlivý, jak by mohl být. Článek také nabízí tři příklady odpovědí od lidí, kteří odpověděli, že se identifikují jako otaku, což může osvětlit důvody posunu mentality (moje překlady, vezměte je s rezervou):
「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 で き る 趣味 と い う よ り 、 熱中 で き る 力 力 が あ る の い こ こ と」
„[Jsem] fotbal otaku. Spíše než o zábavném koníčku, je to energie na to, abyste pro něco byli vášniví “
「好 き な ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 時間 で も 話 し て し ま い そ う」
„Pokud existuje hra, která se vám líbí, pravděpodobně byste o ní nakonec mluvili celé hodiny.“
「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」
„jsem otaku pro zahraniční dramata a jejich hlasové herce lol "
To je jen moje spekulace, ale je to skoro jako by ten termín otaku se stal diverzifikovaným od své původní konotace posedlosti konkrétně anime a manga. Jinými slovy, dnes může být člověk otaku téměř na cokoli, což může být důvodem, proč se stal populárnějším pojmem.
Závěr (TL; DR)
Termín otaku Zdá se, že původně byly vytvořeny k charakterizaci určitých negativních stereotypů o anime a manga super fanoušcích, ale postupem času se staly přijatelnějšími - do té míry, že většina japonských dospívajících by řekla, že se v určité části identifikují jako otaku.
1- 2 Nakonec jsem pro tuto odpověď udělal mnohem více výzkumu, než jsem původně zamýšlel. Díky za skvělou otázku! (také článek z roku 2013 popisující výsledky průzkumu byl cesta srozumitelnější než Nakamoriho slangové eseje. fuj!)
Neexistuje žádný konkrétní „čas“, kdy se z něj stalo hanlivé slovo. Podle výzkumu, který jsem o něm provedl, však byl výraz „otaku“ vždy urážlivý, pokud jde o japonskou kulturu.
Zde je další význam:
Zdá se, že výraz „otaku“ byl zaveden fanouškům anime v USA a dalších zemích prostřednictvím autoparodického filmu „Otaku no Video 1985“ Studio Gainax. Otaku, což znamená pravděpodobně „ctihodný dům“, označuje někoho, kdo má oddanost předmětu nebo koníčku (ne nutně anime) až do té míry, že neopustí domov. Například fanoušek otaku konkrétní filmové hvězdy mohl docela dobře znát všechny filmy, ve kterých byl, jejich datum narození, čas narození, velikost obuvi, oblíbenou zubní pastu atd. Obecně řečeno, nazývat někoho otaku v Japonsko je urážkou, z čehož vyplývá, že jejich sociální dovednosti atrofovaly nebo se nikdy nevyvinuly kvůli jejich šílenému zapojení do zvoleného fandomu.
Tento výraz však není v zámoří tak zoufalý, protože jej interpretujeme odlišně jako něco podobného „fanouškovi“.
Při jednání s Japonci však může být nejlepší mít na paměti moderní japonský obraz otaku - někoho, kdo opustí svůj domov jen proto, aby jedl nebo nakupoval, pokud vůbec, s ohromnou a nezdravou posedlostí něčím. Může stejně snadno odkazovat na pronásledovatele nebo sociopata, stejně jako na neškodného fanouška anime.
-Městský slovník
1- 1 Nemyslím si, že mohu souhlasit s vaším prvním odstavcem. S ohledem na
The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Možná, pokud byste mohli zahrnout další z tohoto „výzkumu“, který jste provedli, místo toho, abyste to zmínili :)
