Cukrový medvěd lžící vaši přítelkyni a vaši zlatou svíčku
V epizodě 17, kdy se chystají přivítat Satsukiho matku, mají přípitek a udeří poháry o zem. Proč to udělali? Má to něco společného s japonskou kulturou?
- Související informace: Co použili pro svůj přípitek
Je to z ruské tradice, která se vrátila k Petru Velikému, a nyní se to děje po důležitých přípitcích.
Na stránce wikipedie Stolní sklo:
Legenda říká, že první známé fazetované sklo bylo dáno jako dárek carovi Petrovi Velkému od skláře jménem Jefim Smolin, žijícího ve Vladimirské oblasti. Chlubil se carovi, že jeho sklo nemohlo být rozbité. Carovi Petrovi se současnost líbila, ale poté, co z ní vypil nějaký alkoholický nápoj, řekl nahlas Nechte sklenici být! (Rusky: - doslova sklenice), hodil sklenici na zem a podařilo se mu to rozbít. Peter ale sklára nepotrestal a výroba těchto brýlí pokračovala. Podle legendy si lidé přítomní během této epizody nesprávně vyložili carská slova a mysleli si, že na ně Peter zavolal rozbijte brýle (Rus: - doslova rozbijte sklenice nebo rozbijte sklenice), tak se objevila tradice lámání nápojů při určitých příležitostech v Rusku. Brýle se rozbily po obzvláště důležitých přípitcích nebo jen během obzvláště veselých večírků. Ruské restaurace dokonce držely speciální ceny za rozbití sklenic. V Rusku se věří, že rozbíjení nápojů nebo v širším kontextu jakéhokoli nádobí přináší štěstí a štěstí.
Jsem si jistý, že Jon Lin má pravdu v pozadí, ale zde je odpověď ve vesmíru:
Jak uživatel1306322 uvedl v komentáři, je to pravděpodobně založeno na rituálu provedeném před bitvou, od které neočekáváte návrat. V epizodě 23,
znovu toastují, ale tentokrát Satsuki říká, aby nerozbíjely poháry, protože tentokrát nebudou umírat (podle jejích slov přibližně).
To vede k předpokladu, že když si v této epizodě připili, neočekávali návrat.
Dalším potenciálním zdrojem, kromě výše zmíněných zdrojů a možných vlivů jimi, je dřívější anime. Kill la Kill často odkazuje na dřívější díla a tato scéna z prominentního sci-fi anime z 80. let mohla být tím, na co odkazují rozbitím brýlí (https://www.youtube.com/watch?v= např. JDJ-ooENU). Je pravda, že se nejedná o první případ germánofilie nebo semitofilie v anime nebo japonské kultuře obecně a její zdroje by mohly být dříve.
Toto je založeno na mnoha světelných románech, které jsem četl. Rozbití sklenice po přípitku obvykle znamená konečnost všeho, co opékáte. Pokud si před rozloučením připijete, neočekáváte, že se znovu uvidíte, pokud zveřejníte někoho ve své rodině, znamená to trvalost tohoto přijetí.
V některých jsem také četl, že z toho vyplývá, že „dokud nebude tento přípitek zrušen (oprava šálků), bude to trvalé.“ Takže v tomto jednom příběhu rozbijí poháry na začátku cesty a opraví je, když se vrátí domů, aby si znovu připili.
K rozbití brýlí dochází dvakrát ve filmu yakuza Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), jednou ve formálním úvodním rituálu mezi Tetsuem a severním bossem (vlastně pokrm saké); a v závěrečné scéně, kde
Tetsuo porušil svou přísahu věrnosti svému šéfovi a symbolicky mu rozdrtil sklenku na víno.
Formální přípitek také není a každý zahrnuje pouze jednu stranu. Toto (zejména první rituál) je však příkladem rituálního rozbití nádoby na pití.
1- Uveďte prosím relevantní zdroje / reference, které vaši odpověď podpoří.
