Abyss 10 neúspěšných pokusů (5 hvězdiček) s Ningguangem a Hotaru v týmech univerzálních propastí
Vidím postavy dělat tento pohyb často v anime. Stahují jedno (nebo někdy obě) víčka dolů a vyplazují jazyk. Co to znamená? Odkud gesto pochází a jaká je za ním historie?
Toto je Taunt Eyelid Pull Taunt
Jedná se o stáhnutí jednoho dolního víčka, vystrčení jazyka a řeknutí „Beh-da!“ (V japonštině) nebo „Nyaaaah!“ (Anglicky dub). Vysoce ritualizovaný výraz pohrdání nebo nesouhlasu, používaný výhradně dětmi a nezralými dospělými. V zásadě to samé jako západní čin vyplazování jazyka, natáhl několik zářezů, i když rozhodně ne profánní gesto.
V Japonsku se to označuje jako akanbe (korupce akai mě„červené oko“) a ve Francii a Quebecu se tomu říká mon oeil („moje oko“). Ve skutečnosti jde o francouzsko-japonský kulturní trope, ale v anime to uvidíte všude.
Nemohl jsem najít uspokojivý nebo dostatečně věrohodný odkaz na jeho původ (y), ale z akanbe wiki se zdá, že sahá až do 20. století:
6Použití termínu bylo poprvé zmíněno autorem z počátku 20. století Katai Tayamou v jeho příběhu z roku 1909 Inaka Kyoshi (田 舎 教師 učitel venkova) jako gesto, které v příběhu použili studenti.
- 1 @ Danalog, na to jsi se v otázce nezeptal. Budu se trochu hrabat.
- 3 +1 Ale jak přesně to je „francouzsko-japonský kulturní trope“?
- 1 @iKlsR Omlouvám se, aktualizoval jsem otázku. Chtěl jsem požádat o více informací, než jen o základní informace, a prostě jsem to neřekl správně.
- 1 @coleopterist z odkazu tropů se zdá, že má nějaké kořeny i ve Francii.
- 1 @coleopterist ah, mohl jsem přísahat, že jsem citoval celou stránku tropů .. tudíž bit franco-jap .. :) Díky za opravu.
