Mužské ženy: Smolař
Jaký je význam názvu Perfect Blue?
Většina práce Satoshi Kona (ředitele) má za sebou hlubší význam, a tak jsem si říkal, jestli za jménem není nějaký význam.
2- Mohli byste perharps trochu rozvinout, proč si myslíte, že za titulem je nějaký význam?
- Může to být relevantní: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Pokud jde o film, nemá to žádný význam.
Většina odpovědí poskytovaných na různých fórech (tj. Reddit, MAL) je pouze spekulativní a v nejlepším případě teorií. Z rozhovoru se samotným Kon Satoshi:
Andrew Osmond: Jaký je význam titulu Perfect Blue?
Satoshi Kon: To je často kladená otázka a zároveň na ni velmi těžko odpovídám. Abych byl upřímný, použil jsem to, protože to byl název původního románu [Perfect Blue: Total Pervert od Yoshikazu Takeuchi, vydaného v roce 1991]. Předpokládám, že ta slova měla nějaký význam, ale když jsem změnil příběh a pravděpodobně také téma, myslím, že význam byl ztracen. Mohu jen hádat, protože jsem ten román nečetl. Prostě jsem si přečetl hrubý děj, který byl v plánu projektu, který mi byl doručen, popsán jako „blízký původnímu příběhu“. Diskutovali jsme o změně názvu, ale líbí se mi to, zní to významně a záhadně.
Zdálo by se, že pak byl zdrojový materiál ztracen. Když vidím, že originál je v japonské knize a moje japonská chybí, nechám ho pro někoho jiného, kdo se dobře orientuje v Comp. Lit. interpretovat název použitý v knize.
IIRC Blue je barva spojená se štěstím v Japonsku, stejně jako bílá je spojována se zlem.
Název filmu by tedy mohl znamenat dokonalé štěstí. Není to konečný řádek protagonistů „Perfektní modrý den.“ nebo nějaké takové?
Podle jiného webu je modrá barva, která představuje čistotu a čistotu v tradiční japonské kultuře, a to především kvůli obrovským úsekům modré vody, která obklopuje japonské ostrovy. Modrá jako taková také představuje klid a stabilitu. Kromě toho je modrá považována za ženskou barvu, a proto je v kombinaci se spojením s čistotou a čistotou modrá často barvou, kterou nosí mladé ženy, aby ukázaly svou čistotu. Jako tradiční japonská barva se na kimonech používají odstíny modré, které představují roční období a módní výrazy.
