Ping Pong triky! (Milý Ryane)
Jsem si jist, že většina z vás zná tuto frázi, co to znamená? Představuje to hloupost roztomilá věc, kterou dělají? Čím je tato fráze tak populární?
3- Instance z Oregairu výše je pravděpodobně odkaz na Peko-chan, který je v moderních anime velmi běžný.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Meta diskuse na meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
Nemyslím si však, že je japonského původu.
Teehee je jen roztomilý chichot, docela běžný internetový slang. Více o tom najdete hlavně v Urban Dictionary
Zvuk smíchu. Používá (1) školačky a (2) staré geezery předstírající, že jsou školačky.
a
Definice: 1) Akt radostného chichotání. 2) Hluk vyjadřující štěstí 3) Představuje nevinnost
Děrování hlavy a vyplazený jazyk mě přimělo myslet si, že „teehee“ je překlad („tehepero“), který má doslovný význam „teehee vyplazování jazyka“ . Ve skutečnosti má nedávnou historii jako slovo samo o sobě: tento příspěvek na blogu a tento článek o křupavém zpravodajství obsahují některé informace.
V zásadě jde o slovo, které vychází s vystrčeným teehee + děrovací hlavou + jazykem a význam je primárně zaměřen na definici 3), kterou Omega zveřejnila - hravým gestem zametá pod koberec chybu nebo neznalost mluvčího. Japonským zdrojem pro tento význam je tento snímek článku o tom, že tehepero je japonským neologismem roku, ačkoli výraz pravděpodobně souvisí s peko-chanem (viz Jaký je původ tohoto výrazu obličeje s vyplazeným jazykem?).
