Mužské ženy: Smolař
Jednou z událostí epizody je válcování obrovské žluté koule. Hiotan je vybrán, aby reprezentoval Umanohone, a je tu nějaký roubík, který jsem touto částí nezískal.
Co má představovat žlutá koule?
Proč je Hiotan v rozpacích a očividně vzrušený míčky?
Proč Hiotan říká, že už nemůže být nevěsta, poté, co byla pošlapána jednou z koulí?
1- Tha koule jsou ... koule, IYKWIM.
Míče měly být zlaté. V japonštině je „zlatá koule“ kintama, což je podle Urban Dictionary také slang pro varlata. Proto byly dívky s touto metaforou tak nepříjemné.
5- Takhle neodpovídáte, takhle neodpovídá žádná. Upravte svou odpověď podle tohoto.
- 2 V budoucnu prosím neodsazujte svůj text; odsazení zavádí bloky nabídek a bloky kódu (pro Stack Overflow, programátory a další weby využívající kód) a čtení odpovědí v blocích kódu je poměrně nepříjemné.
- pravděpodobně lepší reference než Urban, pak kdo ví, jestli byl význam ovlivněn městem
- No, to je správné.
- @ Memor-X Odpověď původně zněla „Go Google it“, tak jsem to udělal, a Urban byl ve skutečnosti jediným hitem na prvních pěti stránkách, které se zabývaly tímto významem slova. Původní odpověď, na kterou komentář Mirroroftruth odpověděl, byla tak děsivě špatná, myslel jsem si, že cokoli, co bych mohl udělat, by to vylepšilo. Ale pokud máte lepší reference, neváhejte je upravit.
