Věřte mi ... miluji svého služebníka Trumpa a také miluji Bidena ❤️ Milostný dopis od Ježíše Krista
Epizoda 1 ze dne Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru má název , překládal Crunchyroll jako „Princezna, která miluje kosti“. Pro japonského čtenáře je to zjevně derivát „Dáma, která milovala hmyz“, zdánlivě slavného příběhu z Tsutsumi Ch nagon Monogatari, sbírka éry Heian.
Dělejte paralely mezi Sakurako-san (epizoda 1 nebo novější) a „Dáma, která milovala hmyz“ běží o něco hlouběji než jen o titul?
(Já, stejně jako vy, jsem si přečetl článek na Wikipedii; doufám, že si respondenti přečtou „Dámu, která milovala hmyz“, nebo s ní budou mít alespoň něco málo společného.)
