Anonim

Jackie Mason - Žid v restaurátorovi.mp4

V epizodě 5 měli Otonashi a Angel rozhovor o Yuriho snu a o tom, kolik tam bylo Hinatas, což se zdálo naprosto náhodné a odnikud. Když jsem poprvé sledoval tu epizodu, nedostal jsem humor a význam, který jsem očekával, že jsou v konverzaci. Existuje v těchto poznámkách vtip nebo význam, nebo jsou to jen nějaké jednorázové řádky?

Zvědavý rozhovor mezi Otonashim a Angelem

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������

Otonashi: Promiňte! Yuri je trochu citově nestabilní. Protože včera v noci se Hinata objevila ve svém snu a ...

Hinata: Nemysli si, že já ode dneška a zítra bude stejné. Dávej si pozor.

Otonashi: To řekl a Jurij to dokázal.

Anděl: Existují dva Hinata-kun?

Otonashi: Y-jo ... to je pravda.

Anděl: Existuje šance, že jsou ho více než tři?

Otonashi: Co? Oh, uh ... je to možné.

Anděl: Je mi líto, že to slyším.

4
  • myslíš humor.
  • Kdekoli můžeme vidět původní Japonce? Někdy vtip není pochopitelný, pokud jej přeložíte do angličtiny.
  • Pokud existují dva Hinata, včerejška a zítřka, pak je jistě ještě třetí, dnes.
  • Vaše otázka ani odpověď nedávají smysl. Na jaký problém se ptáte? Jak vaše odpověď řeší tento problém? Nic z toho mi není jasné. Vaše otázka a odpověď se zdá být pokračováním jednoho druhého.

Myslím si, že vtip je v tom, že před tímto rozhovorem se Hinata objevila před Yuri a chovala se velmi odlišně od včerejška (předtím, než o něm Yuri snil), takže Otonashi řekl, že se varování splnilo: Hinata se opravdu změnila. Vzhledem k tomu, že Hinata řekla: „Nemysli si, že já ode dneška a zítra bude stejné“, zítra by se mohl znovu změnit, díky čemuž Kanade řekne, že by ho mohli být více než tři.

2
  • 1 Dobře ... takže je to jen druh hloupého rozhovoru? Myslel jsem, že existují odkazy nebo vnitřní vtipy.
  • Ano. A to je vše, na základě japonského textu, který jste zveřejnili.

Konverzace ve skutečnosti předznamenává budoucí událost, kdy si Angel vytvoří agresivní klon pomocí Guard Skills: Harmonics.

Existují dva Hinata-kun? Existuje šance, že jsou ho více než tři?

V epizodě 8 Hinata oplácela toto rčení Angelovi, což je samo o sobě roubík.

Nemysli si, že já ode dneška a zítra bude stejné. Dávej si pozor.

Toho se členové SSS obávali v epizodě 9: Který „Angel“ se probudí z kómatu poté, co Kanade vstřebá všechny své klony?

Je mi líto, že to slyším. ( )

Druhá postava kanji použitá v Angelině projevu lítosti, („jed“), byla ve skutečnosti ukázána přímo na Hinatině tváři v epizodě 2, naposledy, když byl obětován Yurippem. V epizodě 5 musel znovu přinutit své oběti na nátlak Yurippeho, ale nebojte se, ve světě posmrtného života neplatí zásada „lidé zemřou, pokud jsou zabiti“.

Angel: Existuje šance, že jsou ho více než tři?

Otonashi: Co? Oh, uh ... je to možné.

Angel: Je mi líto, že to slyším.

Humor tady je, že Angel v zásadě říká mít jednu Hinatu je dost špatné a je smutná, když slyší, že je ho víc.

Hinata: Nemysli si, že já ode dneška a zítra bude stejné. Dávej si pozor.

Angel: Existují dva Hinata-kun?

Existuje zde nedorozumění, kdy Hinata říká, že jak je osobnost jeden den se liší od toho, jak je to jiný den. Angel to mylně považoval za dva zřetelně odlišné Hinaty.