Teorie pokémona: Může se Pokémon rozhodnout pro vývoj ?!
Ve sv. 11, Eiji se ptá Ashe na jeho skutečné jméno, zatímco jsou na trajektu na ostrově Staten Island. Ash tvrdí, že jeho křestní jméno, Aslan, je hebrejské slovo odkazující na úsvit.
Eidži: Pamatuješ si, co jsi mi řekl jednou? Že vám vaše matka dala vaše jméno - vaše skutečné jméno, "Aslan". Není to běžné jméno Co to znamená?
Popel: Je to starodávné hebrejské slovo používané v modlitbě. Znamená to "svítání", protože jsem se narodil za úsvitu.
Ale pokud vím, hebrejské slovo pro úsvit je (shachar). Snažil jsem se uhodnout různá hebrejská hláskování, která by se dala číst jako Aslan, a vyhledat je na internetu, ale zatím jsem nenašel nic přesvědčivého. Aslan je také variantou skutečného tureckého jména, které znamená „lev“, takže Ashova etymologie může být také výsledkem chyby autora. Nejsem zběhlý v hebrejštině nebo aramejštině, takže si nejsem jistý, jestli mi něco chybí. Existuje vůbec něco na Ashově tvrzení?
1- Aslan není hebrejské jméno a v Izraeli to není vůbec běžné, ale Atslan ( ) znamená líný v hebrejštině sooooo ... možná a nejpravděpodobněji, že se jedná o chybu, ale možná tím, nějaká náhoda, je to velmi dobrý vtip.
Ano, tato citovaná odpověď dialogu od Ash je nesprávná.
Aslan není ani hebrejské slovo, je to turecké slovo a v hebrejštině to neznamená „svítání“. Rozbřesk může být „shachar“ ( ), jak jste našli, což je velmi běžné jméno, nebo „zricha“ ( ), což je působení přicházejícího slunce, a nepoužívá se jako jméno.
Aslan v turečtině znamená lev a často se používá pro jména, dokonce i v hebrejštině (není to příliš běžné, ale toto jméno máme jako příjmení), což by mohlo být zdrojem zmatku pro tohoto autora.
